Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

2. Воспойте Господу, благословите имя Его, благовествуйте ежедневно [2724] о спасении Его.

3. Возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его.

4. Ибо велик Господь и весьма славен, страшен для всех богов. [2725]

5. Ибо все боги язычников — бесы, а Господь небеса сотворил.

6. Славословие и красота пред Ним, святость и великолепие во святилище Его.

7. Принесите Господу, отчизны народов, воздайте Господу славу и честь!

8. Воздайте Господу славу имени Его, возьмите жертвы и входите во дворы Его.

9. Поклонитесь Господу во дворе святом Его. Да подвижется от лица Его вся земля!

10. Скажите народам, что Господь воцарился и утвердил вселенную, которая не подвигнется, [2726] будет Он судить [2727] народы по правде.

11. Да возвеселятся небеса и да радуется земля, да придет в движение море и что́ наполняет его!

12. Возрадуются поля и все, что́ на них, тогда возрадуются все деревья дубравные

13. От лица Господа, ибо Он идет, ибо Он идет судить землю, будет судить вселенную по правде и народы — по истине Своей.

96. Псалом Давида. Когда земля его устроялась. [2728] Не надписан у Евреев

1. Господь воцарился, да радуется земля, да веселятся многочисленные острова!

2. Облако и мрак вокруг Его, правда и суд — основание престола Его.

3. Огонь пред Ним пройдет и попалит вокруг врагов Его.

4. Молнии Его осветили вселенную, увидела и вострепетала земля.

5. Горы, как воск, растаяли от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6. Возвестили небеса правду Его, и увидели все народы славу Его.

7. Да постыдятся все поклоняющиеся истуканам, хвалящиеся идолами своими. Поклонитесь Ему, все Ангелы Его! [2729]

8. Услышал и возвеселился Сион, и возрадовались дщери Иудеи ради судов Твоих, Господи.

9. Ибо Ты — Господь Вышний над всею землею, вельми [2730] превознесен над всеми богами.

10. Любящие Господа, ненавидьте зло! Господь хранит души преподобных Своих, из руки грешника избавит их.

11. Свет воссиял праведнику и правым сердцем — веселие.

12. Возвеселитесь, праведные, о Господе, и поведайте память о святыне Его. [2731]

97. Псалом Давида

1. Воспойте Господу новую песнь, ибо дивное сотворил Господь: спасла его [2732] десница Его и святая мышца Его.

2. Явил Господь спасение Свое, пред народами открыл правду Свою.

3. Вспомнил Он милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: увидели все концы спасение Бога нашего.

4. Восклицайте Богу, вся земля, воспойте, и радуйтесь, и пойте!

5. Пойте Господу на гуслях, на гуслях и гласом [2733] псалма!

6. Трубами коваными и звуком трубы роговой вострубите пред Царем — Господом!

7. Да придет в движение море и что́ наполняет его, вселенная и все живущие в ней!

8. Да рукоплещут вместе и реки, горы да радуются

9. От лица [2734] Господа, ибо Он идет, [2735] ибо идет судить землю, судить вселенную по правде и народы по правоте.

98. Псалом Давида

1. Господь воцарился: да трепещут [2736] народы! Сидящий на херувимах (воцарился): да подвигнется земля!

2. Господь на Сионе велик и высок Он над всеми народами.

3. Да исповедают имя Твое великое, ибо оно страшно и свято.

4. И честь Царя суд любит. [2737] Ты уготовал правоту, суд и правду в Иакове Ты совершил.

5. Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтесь подножию ног Его, ибо оно свято. [2738]

6. Моисей и Аарон во священниках Его и Самуил — в призывающих имя Его: они призывали Господа, и Он слушал их.

7. В столпе облачном говорил Он им, ибо хранили заповеди Его и повеления Его, которые Он дал им.

8. Господи, Боже наш! Ты слушал их. Боже! Ты милостив был к ним и воздавал [2739] за все дела их.

9. Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтесь на горе святой Его, ибо свят Господь Бог наш.

99. Псалом Давида. [2740] Хвалебный [2741]

1. Воскликните Богу, вся земля!

2. Служите Господу с веселием, входите пред лице Его с радостью.

3. Знайте, что Господь — Он есть Бог Наш, Он сотворил нас, а не мы, мы же народ Его и овцы паствы Его.

4. Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с песнопениями, славьте Его, хвалите имя Его.

5. Ибо благ Господь, во век милость Его, и в род и род [2742] истина Его.

100. Псалом Давида

1. Милость и суд буду воспевать Тебе, Господи! [2743]

2. Воспою размышление [2744] о пути непорочном: когда придешь Ты ко мне? [2745] Я ходил в незлобии сердца моего среди дома моего,

3. Не полагал пред очами моими дела [2746] противозаконного, [2747] совершающих преступление я возненавидел.

4. Не было близко [2748] ко мне сердце развращенное, [2749] изменчивого ко мне [2750] (человека) лукавого я не знал. [2751]

5. Тайно клевещущего на ближнего своего — сего я изгонял; с смотрящим гордо и с ненасытным сердцем — с сим я не ел.

6. Глаза мои (обращены) на верных земли, чтобы сидели [2752] они со мною; ходящий непорочным путем — сей служил мне.