Осетинские народные сказки

И женщина-царица удалилась в свой город. Младший их брат сделался начальником горячих источников и тоже невзначай встретился с ними. Они узнали друг друга. Что и говорить, они были рады друг другу.

Они поселились в одном месте. У старшего была жена, у младшего тоже, и они предложили своему среднему брату:

— Иди и найди себе жену!

У того не оставалось иного выхода. Сел он в свою повозку и отправился в дорогу. Ездил он много дней, но бесполезно: нигде не находил себе невесты.

Однажды он попал на берег какой-то реки, распряг своего коня, чтобы дать ему отдых, и сам решил отдохнуть. Видит, на берегу какая-то женщина стирает белье, а около нее сидит ее дочь. Он сел и наблюдает за ними. Мать что-то сказала дочери. Та залилась слезами и из глаз уронила драгоценный камень.

Затем она улыбнулась, и из уст ее посыпались цветы уарди65. Средний брат разволновался, девушка ему понравилась, и он решил засватать ее.

Он оставался на берегу до вечера. Когда свечерело, женщина ушла домой. Он проследил, в какой дом вошла она со своей дочерью, и предложил своему вознице:

— Зайди и скажи той женщине: «Нас застала в дороге темнота, не дашь ли нам приют?»

Он передал ей, что ему поручили. Женщина сказала:

— Как же я не приму гостей! Заведите свою повозку, распрягайте ее, мы вас встретим хлебом и солью!

Они заехали во двор, распрягли свою повозку и вошли в дом. Сели там, и средний брат сказал хозяйке:

— Не знаю, что мне делать, как быть! Я — бедный человек. Я увидел у тебя девушку, дочь твою, и мне захотелось породниться с тобой.

Поговорили, и она ему сказала:

— Я тебе не скажу «нет». Если ты желаешь породниться, то я согласна.

Сватовство состоялось. Он прожил там долгое время, а затем надумал ехать домой. Женщина подарила ему много добра, запрягла им арбы, и они выехали в путь-дорогу.

Едут они, едут, и встречается им по дороге какая-то бедная женщина. Стала она просить их:

— Если вы заберете меня с собой, то это будет во спасение ваших душ. Я буду обмывать вам ноги ваши.

— Возьмем ее с собой! — сказал средний брат.

— Нет, не надо! — сказала жена.

Все-таки они забрали ее с собой. Когда они приблизились к какому-то городу, то эта женщина сказала им:

— Здесь обычай такой: стыдно мужу и жене останавливаться в одном месте.

Они остановились в разных местах. Женщина же эта поручила своей дочери:

— Приготовь вкусные кушанья, но чтобы в них было больше соли.

Дочь приготовила такие кушанья и отнесла их жене среднего брата. Кушанья ей понравились, она наелась и легла спать. От этой еды она очень захотела пить и, мучаясь от жажды, обратилась к той женщине:

— Дай мне воды!

— Здесь с водой дело обстоит так, — сказала ей та. — Воду дают за глаз.

После долгих мучений девушка согласилась дать свой глаз.

— Все равно я умираю, — сказала она той женщине. — Выколите мой глаз, но дайте мне напиться воды.

Выкололи у нее глаз и напоили ее водой. Через некоторое время жажда стала ее мучить; у нее не осталось другого выхода, выкололи и второй ее глаз и дали ей воды. После этого ее раздели, та женщина нарядила в ее наряд свою дочь и отправила ее к молодому человеку.

Утром муж сердцем почувствовал, что с ним случилась какая-то беда. Он сел с мнимой женой в повозку и приехал к братьям, в свой дом. Там он ее усадил и стал ее рассматривать, но из ее глаз не падали драгоценные камни, а изо рта не сыпались больше цветы уарди.

А слепая женщина бросилась в реку, но, наверное, богу но угодно было оборвать ее жизнь, и вода принесла ее на плотину мельницы бедного человека. Плотина ее задержала, и мельник вытащил ее из воды.

— О боже, благодарю тебя! — сказал он. — Ты наделил меня вторым подарком: у меня самого была одна слепая, а ты мне подарил вторую.

Мельник одел ее в лохмотья. Он содержал ее, как родную дочь. Каким-то образом девушка, выжимая остатки своих глаз, собрала еще воз драгоценных камней и сказала мельнику:

— Отвези этот воз в такое-то село, — она указала село и дом мужа, — и, когда ты приблизишься к его дому, предложи: «Кто купит драгоценные камни и цветы уарди в обмен на глаза?» Тогда к тебе кто-нибудь явится.

Мельник выехал в дорогу, привез воз в то село и стал предлагать:

— Кто купит в обмен на глаза драгоценные камни и цветы уарди?

Вышла к нему бедная женщина, мать второй девушки, и сказала:

— Вези их сюда, я их куплю!

Он выгрузил свой воз у ее ворот, а она вынесла два глаза и отдала их ему. Мельник привез глаза и отдал их девушке. Она вставила их на место и обратилась с молитвой к богу:

— О боже, возврати мне свет очей моих!

И бог сжалился над ней, зрение вернулось к ней, и глаза ее стали такими же, какими были раньше.

А мать той дурной девушки стала разбрасывать около своей дочери драгоценные камни и цветы уарди и говорить:

— Вот, невестка ваша принялась за прежнее дело!

Когда у первой глаза поправились, то на драгоценные камни, которые падали из ее глаз, она построила для бедного мельника дома, и люди ничему так не удивлялись, как домам этого бедного человека.