От Голливуда до Белого дома

Это было серьезнее, чем обычная голливудская стычка, как правило заканчивающаяся одним ударом. Сотня девочек-подростков, толпящихся у входа в звездный клуб, побежали к рингу.

Они успели как раз вовремя, чтобы услышать, как кричит Джин, и увидеть, как она со своей сестрой Пэт пытается остановить драку.

Джин тоже хотела начать Новый год правильно. Олег уговорил ее забыть на этот вечер об их раздельном проживании… Пэт, такая же знойная красавица, как ее сестра Джин, и ее спутник Джимми пошли праздновать вместе с ними. Сердце Пэт принадлежит Джимми, который несколько дней назад прилетел к ней с кольцом с большим бриллиантом.

Все четверо уже успели выпить, пока «Чирос» заполнялся гостями. В одном конце зала сидела компания Бетти Грейбл и Гарри Джеймса. Джин и Олег поздоровались с Кармен Мирандой[131]и ее друзьями.

Они немного потанцевали. Потом между Костелло и Кассини разгорелся спор. «Это была одна из пустых новогодних ссор», — поведала нам Джин сегодня. Она даже не могла вспомнить, из-за чего все началось.

Неожиданно Джин и Пэт решили ехать домой. Они взяли свои палантины и спустились по черной лестнице, чтобы не столкнуться с толпой фанаток у главного входа.

«Дай мне ключи от машины Пэт», — потребовал Олег у Костелло.

«Еще чего», — ответил Костелло. Его кулак угодил Олегу в нос, прямо над его черными усиками.

По свидетельству очевидцев, первые голливудские драчуны 1947 года успели обменяться дюжиной крепких ударов, пока их не разнял охранник парковки.

Бабочка Джимми съехала на сторону. Пластроны белых рубашек обоих были в кровавых пятнах.

С помощью охранника Джин усадила Олега в машину и села с ним рядом.

Под звуки песни «Давай начнем Новый год правильно» Костелло подошел к машине и сказал Кассини: «Мы еще не закончили».

Олег, прямо через открытое окно, ударил Костелло в его уже расквашенный нос. Джимми упал на спину…

Разъяренная Джин начала наносить оплеухи Олегу и царапаться.

Потом она выскочила из машины, обогнула ее, распахнула противоположную дверь и вытолкала Олега наружу.

Продолжая осыпать его градом ударов, она кричала человеку, с которым сбежала пять лет назад, когда ей было всего 20: «Я это ненавижу! Ты же знаешь, как я это ненавижу!»

Олег и Джимми, по словам их друзей, теперь лечат синяки и друг с другом не общаются.