Читаем От начала начал. Антология шумерской поэзии полностью

От начала начал. Антология шумерской поэзии

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Как много овец, как много коров!В загонах Зуэна как много их!Черные — словно камень синий, сияют.Белые — лунным лучом сверкают.Маленьких — словно зерно, ты рассыпал,Больших — как быков, ты себе умножил.В стадах несметных, в хлевах бессчетныхОн блеск небес стрекалом[250] бычьим раскрыл.Он молоко коров удойных[251] на стол излил.Он молоко руками-лучами высоко вознес.[252]Мой господин, те дела закончив,Зуэн лазуритовым стрекалом коров погоняет.Коров он бьет, он коров оживляет.[253]Он пастырство над ними правит.Родимая матушка его, Нинлиль,[254] Ниппура хозяйка,Во поле чистом господину, она творит ему моленье:«Вот моленье, пастырь, вот моленье!Чисто поле доброе, оно тебе коров да множит!Когда ночное покинешь ложе,В Экуре, святыне великолепной, воистину дашь ты там рожденье!»Ибо он его любимец, ибо он его любимец,[255]Владыка, он Экура любимец,Он Энлилева услада,Зуэн, вопль матушки родимой!Родимая матушка от любовиНежно так Зуэну молвит:«Любимец, сердца утешитель,Зуэн, теленочек лазурный, что на коленях святых разросся!Все, что сердцем ты возжелал,Все лучшее в сердце ты сложил.Ночи страж,[256] подпорка Экура,На коленях святых Энлиля пожелай ты себе, что хочешь!Ты в небе рождаешь великолепье,Песнь твою пусть Экур произносит,Жизнь твою пусть народ измеряет,[257]Когда ты, Зуэн, плывешь в мирозданье».Молоко коров отборных[258] он на стол излил.Зуэн порядки в омовениях пречистых вывел:«Вот все, что я, сияя, сотворил,Энлиль, отец мой, благостно да вкушает!»Владыке, что в небе ладьею святою плывет,Матушка радостно, нежно молвит:«Бык мой, Аном избранный праведно,Имя твое всем странам сладостно,Владыка хлевов-загонов пресветлых, омовений святых пречистых!Семя ты святыни пречистой, ты лазурное стрекало!Дитя богатырское, Нинлиль рожденное,Нанна, нивы семя излитое, небесами любимое.[259]Ан Шумер пасти тебе доверил,Энлиль призвал твое имя доброе.Сын колен Энлиля благостных!Ан тебе царство дал своим сердцем возвышенным!Город твой Ур, нутром твоим верно избранный,Рыб-птиц несет тебе поток его могучий.Ты первенец Энлиля, Страны верховнослужение,Небес господство-владычество тебе он даровал!Боже, прелестью какой наполнил небо ты!Лунный твой луч искрист, блескуч!Словно солнышко ты, пастушок страны!»[260]Нанне, царю что сиять будет вечно,Это песнь баль-баль Зуэна!