Читаем Открытое письмо молодому человеку о науке жить полностью

огромное удовольствие отойти от станка или отложить в сторону бухгалтерскую ведомость, чтобы заняться спортом, взяться за книгу или отправиться в путеше-ствие. В тот день, когда никакая работа не будет пре-рывать наш досуг, над нами нависнет угроза скуки.

-- Придется к этому приспособиться, -- сказал он. -- Чтобы занять всех людей в стране, где почти все будут делать машины, необходимо все больше и боль-ше сокращать рабочий день. Иначе возникнет вынуж-денный досуг, то есть безработица. Кстати, разве в прошлом не было целых народов, состоящих из празд-ных людей? Там все делали не машины, а рабы, вла-дельцы же их становились Платонами и Сенеками. А разве средневековый рыцарь ходил на службу? Да и совсем недавно, в XIX и в начале XX века, высшее общество представляло собой кучку бездельников, от-нюдь не жалующихся на жизнь. Чем заняты все эти светские люди в цилиндрах, описанные Прустом, кроме обедов в клубе да ужинов у любовниц? Если прежде такой образ жизни вполне устраивал меньшин-ство, почему бы в будущем ему не стать достоянием всего народа?

-- В вашем парадоксе есть доля истины, -- ответил я. -- В самом деле, средневековый рыцарь посвящал время охоте, битвам и поклонению даме сердца, а грек времен Перикла -- философии, легкой атлетике и по-литике. Я допускаю, что продолжительный досуг пере-воспитает людей нашего времени и привьет им вкус к достойному времяпрепровождению. Как-то раз меня попросили надписать мои книги в заводской библио-теке. Любознательность рабочих и работниц, их тяга к культуре живо тронули меня. Дешевые издания откры-вают народным массам доступ к творениям классиков и, несомненно, в чем-то изменяют их жизнь. Но если не хлебом единым жив человек, то и не чтением еди-ным. Боюсь, его одолеет скука, а скука -- мать войны.

Он пожал плечами.

-- Ваши опасения, -- сказал он, -- в наше время смешны. Войны больше не будет; все знают, что это слишком опасно... Мы требуем права на лень. Разве это не естественное состояние первобытных народов в

(602)

теплых странах? В наши дни благодаря центральному отоплению все страны стали теплыми. Вы раз сто пи-сали, что только досуг создает питательную среду для любви-страсти и психологического анализа. Почему же то, что было верно в XVII веке, перестало быть верным в веке XX? На протяжении большей части жизни любовь -- самый приятный способ препровож-дения времени.

-- Конечно, но для расцвета любви-страсти, любви-чувства нужен был определенный моральный климат, складывавшийся под влиянием религиозных запретов, уважения к женщине, целомудренного языка. Сегодня, как вы мне сами сказали, большая часть молодежи не верит в бога, верующее меньшин-ство находит возможность договориться с небесами. О каком уважении к женщине может идти речь, когда она демонстрирует свою наготу на пляже, на экране, на сцене. Покров тайны сорван раз и навсегда. Что же касается целомудренного языка, то уж и не знаю, где его искать. Все говорят всJ, включая самые грубые слова. Чтобы избежать насмешек, самые робкие рома-нисты считают своим долгом называть не только кошку кошкой, но каждый орган человеческого тела его лаконичным непечатным наименованием. В ре-зультате любовь сводится к играм в постели, на диване или на траве.

-- Приятным играм.

-- Приятным, но однообразным. Тысяча три лю-бовницы искушают того, кто еще не знал женщин или знал их мало. Начиная с тридцатой появляются отвра-щение и скука.

-- Я не согласен с вами, -- сказал он. -- Физичес-кая любовь -искусство, требующее постоянной тре-нировки. Фантазия и изощренность помогают достичь в нем высокого мастерства.

-- В один прекрасный день изнеженное и развра-щенное общество, прогнив окончательно, рухнет. Ис-тория Древнего Востока, античности -- прекрасные тому примеры. Половые органы даны нам, чтобы про-должать род, вдобавок половой акт доставляет нам немалое удовольствие. Но позвольте только этой тяге

(603)

к удовольствию полностью подчинить себе жизнь тела и духа, и она убьет вас.

-- Чудесная смерть.

-- Отдельный человек может так говорить, но целый народ -- нет. Он обязан -- и склонен -- доро-жить своей жизнью. Да и отдельный человек тоже... "Душа развратника, -- говорил Монтескье, -- презира-ет его тело". Ему вторит Ален: "Разврат -- это круше-ние любви, как жестокость -- крушение честолюбия".

-- Все эти слова для меня пустой звук, -- сказал он. -- Обилие увлечений -- не разврат, а просто об-новление удовольствия путем смены партнера. Вы же сами цитировали ГJте: "Всякое начало любезно серд-цу". Я мечтаю, чтобы вся моя жизнь состояла из начал.

-- Вы увидите, что это непросто. Пора начал про-ходит. Я верю, что любовь украсит ваш досуг, но не думаю, что она заменит вам все. Тяга к искусству, спорту, путешествиям гораздо долговечнее.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Радуга в небе
Радуга в небе

Произведения выдающегося английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса — романы, повести, путевые очерки и эссе — составляют неотъемлемую часть литературы XX века. В настоящее собрание сочинений включены как всемирно известные романы, так и издающиеся впервые на русском языке. В четвертый том вошел роман «Радуга в небе», который публикуется в новом переводе. Осознать степень подлинного новаторства «Радуги» соотечественникам Д. Г. Лоуренса довелось лишь спустя десятилетия. Упорное неприятие романа британской критикой смог поколебать лишь Фрэнк Реймонд Ливис, напечатавший в середине века ряд содержательных статей о «Радуге» на страницах литературного журнала «Скрутини»; позднее это произведение заняло видное место в его монографии «Д. Г. Лоуренс-романист». На рубеже 1900-х по обе стороны Атлантики происходит знаменательная переоценка романа; в 1970−1980-е годы «Радугу», наряду с ее тематическим продолжением — романом «Влюбленные женщины», единодушно признают шедевром лоуренсовской прозы.

Дэвид Герберт Лоуренс

Проза / Классическая проза