Отприщен гроб

– Мисля, че е важно да се помни: в Чапман Фарм е наказуемо престъпление да откажеш „духовно единение“, с други думи, да откажеш секс. Отношенията на Уил и Лин трябва да бъдат виждани в този контекст. И на двамата е внушавано да мислят, че духовното единение не е просто приемливо, но и праведно.

– И все пак…

– В Църквата не се празнуват рождените дни. Самата Лин може да не е знаела на колко години е. Уил може да е вярвал, че е била пълнолетна, когато се е случило.

– Въпреки това…

– Не мисля, че Лин би искала да повдигне обвинения – каза Страйк и отново понижи глас, когато солидна двойка на средна възраст мина покрай тях, поведена към масата им. – Робин твърди, че Лин е много привързана към Уил и обича общата им дъщеря. Изглежда, Уил също храни топли чувства към Лин. Според Робин със съмненията на Уил относно Църквата се утвърждава и осъзнатостта му кое би се смятало за неморално във външния свят, защото сега той отказва да прави секс с нея.

Пристигна келнерът с храната им. Страйк погледна завистливо към пудинга със стек и бъбреци на сър Колин; той самият си беше поръчал морски костур, а рибата все повече започваше да му дотяга.

Сър Колин изяде една хапка, после отново остави ножа и вилицата си с нещастен вид. С желание да разведри клиент, към когото изпитваше далеч повече съчувствие, отколкото към други, ползващи услугите на агенцията, Страйк каза:

– Робин ни е подсигурила няколко солидни следи обаче и аз се надявам поне една от тях да ни отведе към обосноваване на съдебен иск срещу Църквата. Първо, има едно момченце на име Джейкъб.

Той описа в общи линии окаяното здравословно състояние на Джейкъб, занемаряването му и липсата на медицинско лечение, после преразказа разпита на Робин от полицаите, проведен само часове след напускането ѝ на имота на Църквата.

– Ако властите успеят да си извоюват право да влязат във фермата и да прегледат момчето, което вече може и да са направили, ще имаме нещо много значимо срещу УХЦ. Робин очаква всеки момент да я потърсят от полицията.

– Е, това, разбира се, не е добра новина за горкото дете – коментира сър Колин, – но ако можем да се снабдим с обвинения към съпрузите Уейс…

– Именно – кимна Страйк. – А и Джейкъб е само една от посоките, набелязани от Робин. Следващата е самата Лин. Отстранена е от фермата, след като е имала отрицателна реакция към растения, консумирани от нея в опит да си предизвика спонтанен аборт. Само че това не е било дете на Уил – добави Страйк. – Както ви казах, сега той отказва да спи с нея.

– Какво имате предвид под „отстранена“?

– Не е искала да тръгне оттам несъмнено заради дъщеря си, но са я извели насилствено от имота. Още не сме успели да я открием. Нито една болница не потвърди, че са я приели. То се знае, тя може да е в някой от другите центрове на УХЦ, но аз проведох проучване и подозирам, че се намира в клиника в Боръмуд, управлявана от доктор Джоу.

– Знам го това място – каза сър Колин. – От „Патерсън“ пратиха техен човек да го огледа, но не се върна с някакви ценни сведения. Нещо като луксозен спа център е, няма очевидни нередности и никой не се е опитал да агитира техния детектив да се присъедини към УХЦ.

– Дори така да е, това изглежда най-вероятният им избор за скриване на Лин. Както казах, тя се е нуждаела от спешна медицинска помощ, а надали биха искали да е някъде, където да не може да бъде надзиравана от старши член на Църквата, защото определено представлява висок риск. Робин я е чула да предлага на Уил да предприемат „каквото направи Кевин“. Ако можем да открием Лин и да я измъкнем от лапите им, ще имаме много ценен свидетел. Според Робин Лин без колебание би предпочела възможност да се грижи за дъщеря си пред лоялност към Църквата, а ако можем да измъкнем детето, нищо чудно и Уил да го последва. Но трябва да сме много предпазливи в издирването на Лин, не искаме да подплашим УХЦ и те да я скрият на недостъпно място. Ако сте съгласен да понесете такива разходи, бих искал да вкарам наш човек във въпросната клиника. Не Робин, очевидно, а другата ни жена детектив.

– Да, разбира се. Аз имам дълг да се погрижа за това момиче. Тя е майката на моята внучка все пак…

Очите му се напълниха със сълзи.

– Моля за извинение… при всяка наша среща съм толкова…

Келнерът се върна на масата им да попита сър Колин дали нещо не е наред с ястието му.

– Не, много е добро – отвърна със слаб глас сър Колин. – Просто не съм особено гладен… Простете – добави той към Страйк и избърса очи, а келнерът се отдалечи. – Сали много си мечтаеше за внучка. И в двете ни семейства все момчета се раждат. Но да се случи при тези обстоятелства…

Страйк изчака сър Колин да се поуспокои, преди да продължи.

– Робин има и трета възможна следа: една от сестрите на Кевин Пърбрайт.

Страйк разправи историята с провалилия се опит за бягство на Емили в Норич.