Отприщен гроб

– Вярвала е, че е умряла, но не в морето. Или поне не с нея в морето… – След нова дълга пауза Робин добави: – Може да има алтернативно обяснение за шоколада и играчките. Не покваряване, а… изнудване. Дайю е видяла нещо, когато се е промъквала тук и там. Някой се е опитвал да ѝ се подмаже… и тук може отново да има връзка с полароидните снимки. Може би е видяла голите младежи с маски, но за разлика от Кевин, е била наясно, че са истински хора… Трябва да ида до тоалетната – каза Робин и се изправи, още загърната в якето на Страйк.

Отражението ѝ в похабеното огледало в тоалетната на площадката беше призрачно. След като си изми ръцете, върна се в офиса и завари Страйк на бюрото на Пат да разглежда опита си за транскрибиране на разговора между Кевин Пърбрайт и Фара Наваби.

– Извадих копие и за теб – каза той на Робин и ѝ подаде още топлите страници.

– Искаш ли кафе? – попита Робин и остави листовете на канапето, за да ги погледне след няколко минути.

– Да, давай… и тя се удави или казаха, че се е удавила – прочете той от листа пред себе си. – Значи и Кевин е имал съмнения относно смъртта на Дайю.

– Бил е само на шест години, когато се е случило – възрази Робин и включи чайника.

– Тогава може да не е имал съмнения, но е израснал с хора, които с времето е възможно да са се изпускали повече в разговорите, тъй че по-късно е започнал да си задава въпроси. Странни неща се случваха, постоянно си ги спомням… А после Бяха четири такива или поне това си мисли Фара, че е казал. На записа не е ясно.

– Четирима души с маски на прасета? – предположи Робин.

– Вероятно, макар че може би твърде много се вманиачаваме по тези снимки. После казва: Не беше само Чери… Много завалено говори, но така прозвуча поне, после споменава нещо за напитки, после Но Бека накара Ем… невидима и после …глупости.

– „Но Бека накара Емили да лъже, че Дайю става невидима“? – предположи Робин през шума на бълбукащия чайник.

– Сигурно е така, защото тогава се чува Наваби: „Бека е накарала Ем да лъже, това ли каза?“. А Кевин продължава нея я пускаха навън… донасяше разни неща… вкарваше ги тайно…

Робин приготви двете кафета, постави това на Страйк до него и седна на канапето.

– Благодаря – каза той, като все още четеше записания текст. На нея ѝ се разминаваше… не я харесваше всъщност… веднъж имаше шоколад и аз си откраднах малко… следваше тормоз.

Робин намери в текста онова, което Страйк четеше.

„На нея ѝ се разминаваше“ звучи като за Дайю… „не я харесваше всъщност“ може пак да е за Дайю…

– Кой не е харесвал Дайю? – възрази Страйк. – Тя е била като една принцеса там.

– Но дали действително е било така? – каза Робин. – Знаеш ли, в офиса на Мадзу видях виртуален храм на Дайю и за няколко секунди изпитах истинско съчувствие към нея. Има ли по-лошо от това да се събудиш и да се окаже, че детето ти е изчезнало, а после да научиш, че се е удавило? Но останалите не рисуват портрет на предана майка. Мадзу постоянно е прехвърляла Дайю на други, най-вече на Кари. – Робин вече се бе вживяла силно в темата. – Не мислиш ли, че е странно поведение от страна на Мадзу да подхранва така този култ към Дайю? Удавянето постоянно се споменава. Това съвместимо ли е с истинска скръб?

– Извратените може така да скърбят.

– Но Мадзу процъфтява благодарение на това. То я прави важна, тъй като е майката на Удавената пророчица. Не ти ли се струва всичко това… знам ли… ужасяващо използвачество? Сигурна съм, че Абигейл е живяла с мисълта как Дайю наистина е малката принцеса на баща ѝ и мащехата ѝ. Останала е без майка, а баща ѝ вече е нямал време за нея, но не съм сигурна, че реалността е била такава.

– Разсъждаваш съвсем логично – съгласи се Страйк и почеса вече наболата си брада. – Добре, приемаме, че „на нея ѝ се разминаваше“ и „не я харесваше всъщност“ и двете се отнасят за Дайю… Е, кой е бил пускан да излиза и е могъл да вкарва тайно разни неща? От кого е откраднал Кевин шоколад? От кого е паднал тормоз?

– От Бека – заяви Робин толкова убедено, че Страйк изненадан вдигна поглед към нея. – Прощавай – избъбри тя и се засмя смутено. – Аз… не знам всъщност откъде ми дойде това, освен че има нещо странно в целия… статут на Бека.

– Продължавай.

– Тя очевидно много отрано е била набелязана от Уейс и… Ако трябваше да посоча кой наистина е третиран като принцеса, бих казала, че е Бека. Нали ти казах как научих от Флора, че била девствена?

– Твърдо не си – втренчи се в нея Страйк. – Това щях да го запомня.

– О, вярно, не съм. Имам чувството, че го чух от Флора преди седмица.

– Но как може Бека да е девствена? Мислех, че е духовна съпруга.