Отприщен гроб

– Високият прилича на Джо – каза, след като се взира известно време в снимката, на която бе содомизиран Пол Дрейпър.

– Той имаше ли татуировка?

– Не знам, никога не съм била с него в Стая за уединение.

Тя вдигна очи към Страйк.

– Предполагам, че съдружничката ти е научила за тези стаи.

– Да – отвърна Страйк. – Това в една от тях ли е според теб?

– Не – отвърна Абигейл, като отново върна поглед към телефона. – Твърде широко е, повече прилича на хамбар. В Стаите за уединение никога не се правеха снимки, нито присъстваше трети човек, нямаше и групови сеанси. Предполагаше се, че всичко там е „духовно“. – Тя изкриви презрително уста. – Един мъж и една жена, толкоз. – А за такова и дума да не става – тя посочи содомизирания дребен младеж. Баща ми и Мадзу мразеха гейове. И двамата бяха много настроени срещу такива.

– Можеш ли да разпознаеш някой друг? Дребния?

– Прилича на Глупчото Дрейпър, горкичкия – тихо отвърна Абигейл. – За момичетата не знам… Това може да е Чери. Тя беше руса. А тъмнокосата вероятно е Роузи еди-коя си. В Чапман Фарм не можеха да се видят често пълнички момичета.

– Помниш ли някой да е притежавал полароиден фотоапарат? – попита Страйк, когато Абигейл отново бутна телефона към него.

– Не, не беше позволено. Нито телефони, нито фотоапарати или камери, нищо от този род.

– Оригиналните полароидни снимки са били скрити в метална кутия от бисквити. Знам, че е било много отдавна, но помниш ли някой във фермата да е имал шоколадови бисквити.

– Очакваш да си спомня бисквити отпреди цяла вечност?

– Появата на бисквити във фермата би била нещо необичайно, нали? При положение че захарта е била забранена.

– Да, но… Може някой от фермерската къща да ги е държал скрити….

– Да се върнем на това къде е бил баща ти при изчезването на Дайю: свидетели са видели на брега човек малко преди излизането на Чери от морето. Решили, че прави сутрешния си крос. Той така и не се появява в пресата във връзка с удавянето. Баща ти имаше ли навик да тича?

– Какво? – смръщи се отново Абигейл? – Мислиш, че се е престорил, че отива в Бирмингам, поръчал е на Чери да удави Дайю, после правил крос по брега, та да провери дали е свършила работата?

– Не – усмихна се Страйк, – но се чудех дали Чери или някой друг във фермата е споменал за присъствието на тичащ човек по брега по време на изчезването на Дайю.

Абигейл го гледа намръщена за момент, дъвчейки дъвката си, после попита:

– Защо го правиш постоянно?

– Кое?

– Казваш, че Дайю е „изчезнала“, не че се е „удавила“.

– Ами тялото ѝ така и не е било намерено, нали?

Тя го погледна, а челюстите ѝ не преставаха да се движат. После неочаквано бръкна в джоба на работните си панталони и извади телефон.

– Не се каниш да си поръчаш такси, нали? – попита Страйк, докато я гледаше да пише нещо.

– Не – отвърна Абигейл. – Съобщавам на Даръл, че може да се позабавя.

130

…течаща вода, която не се бои от опасно място,

а преминава през скали и пълни ямите по пътя си…

„Идзин“, или „Книга на промените“

Робин стоеше съвършено неподвижна на слабоосветения най-горен етаж на храма. Там бе вече от близо пет минути. Доколкото успяваше да се ориентира, плачещото бебе, което бе млъкнало сега, се намираше в стая в самия край на коридора, гледаща към Рупърт Корт. Малко след като бебешкият рев престана, ѝ се стори, че чува да се включва телевизор. Някой слушаше новинарски репортаж за случващото се в Чапман Фарм.

– …както виждам на картината от въздуха, Джон, екип криминалисти работи в палатка в полето зад храма и други сгради. В предишните ни…

– Прощавай, че те прекъсвам, Анджела, но това пристигна току-що: направено е изявление за пресата от страна на главата на УХЦ Джонатан Уейс, който в момента е в Лос Анджелис.

„Днес Универсалната хуманитарна църква стана обект на безпрецедентна и непровокирана полицейска акция, причинила тревога и стрес на църковните членове, живеещи мирно в нашите общности в Обединеното кралство. Църквата отрича всякакви криминални провинения и силно порицава тактиката, използвана от полицията срещу невъоръжени и невинни хора, отдадени на вярата. В момента УХЦ ползва правни съвети, за да защити себе си и последователите си от по-нататъшно нарушаване на правото им на религиозна свобода, гарантирано от член 18 на Всеобщата декларация на ООН за правата на човека. На този етап няма да има повече изявления.“

Доколкото Робин успя да прецени, стаята с телевизора бе единствената, която бе обитавана. Вратата ѝ бе открехната и светлината от екрана падаше в коридора. Тя запристъпва внимателно натам, като шумът от стъпките ѝ бе заглушаван от гласовете на журналистите.

– …началото е било положено тук, в Обединеното кралство, нали?

– Точно така, Джон, в края на осемдесетте години. Сега, разбира се, се е разпространила на континента и в Северна Америка…

Робин се бе промъкнала до вратата на обитаваната стая. Скрита в сянка, надникна през процепа.