Читаем Отцовский договор полностью

Пока он едет в лифте, он успевает уволиться с работы и сесть за диссертацию, когда лифт останавливается, он ее уже дописал, в день, когда он подает свою диссертацию, на факультете воцаряется полная тишина, никто не верит, что такое возможно, конкуренты скрежещут зубами, профессор Коскинен аплодирует, защита проходит в присутствии трех специально приглашенных профессоров, которые восхваляют его, один разражается рыданиями, другая говорит, что в жизни не читала текста, который настолько будоражил бы мысли, третий просто сидит молча с лукавой улыбкой на губах, потом встает, пожимает ему руку и благодарит. После защиты его зовут преподавать в Штаты, Беркли и Гарвард бьются за то, чтобы заполучить его в качестве приглашенного профессора, Каннский фестиваль почитает за честь, если он согласится возглавить жюри, и ничего из этого бы не случилось, если бы много лет назад его не предала женщина, которая утверждала, что она его девушка, а потом решила убить его ребенка. Он запускает компьютер. Включает чайник. Находит самую последнюю версию своей работы и засыпает, положив голову на кухонный стол, еще до того, как чайник успевает закипеть.

* * *

Сестра, которая мама, назначила встречу своему парню в парке у скамеек в двадцати метрах от входа. Она хочет, чтобы они пошли туда вместе. Чтобы администраторы, медсестры и врачи, а прежде всего другие женщины в приемном отделении увидели, что это решение они принимали вдвоем. Она не одна.

– Я пойду с тобой, – ответил ее парень, когда она рассказала ему о своем решении. – Но очень прошу тебя посмотреть на это здраво.

Но она уверена в своем решении. Устранить этого ребенка не значит, что у них не может быть других детей. Вот позднее… Когда они по-настоящему этого захотят… Завести ребенка – процесс необратимый в отличие от устранения. Но по дороге в гинекологическую клинику она начинает сомневаться. А если она потом об этом пожалеет?

– Когда заводишь ребенка, ни о чем не жалеешь, – говорили ей, когда она забеременела в первый раз и бывший муж стал вести себя странно.

И те, кто так говорил, были правы. Вне зависимости от всего, что тогда случилось, она никогда не жалела о решении сохранить ребенка. Или же хоть раз в глубине души она сомневалась в правильности этого решения? Никогда. А вдруг сейчас она допускает ошибку? Что если она больше не сможет иметь детей? Надо в последний раз все с ним обсудить, с тем, который совсем не ее бывший муж, как человек он гораздо добрее, честнее и лучше. Так что она пишет ему сообщение и просит прийти на полчаса раньше. Она представляет себе, что он уже там, когда она появится, он встанет на колено и попросит ее подумать еще раз, напомнит, что любит ее, что хочет всегда быть с ней и что человек, которого они создали, заслужил этот шанс. Она подходит к скамейкам. Его там нет. Он ничего не написал в ответ на ее сообщение. Она садится на скамейку. Пишет ему снова. Пробует позвонить. Смотрит на часы. На них без двадцати. Без пятнадцати. «Где ты?» пишет она, когда время без пяти. Без трех минут он звонит ей, голос у него хриплый, он говорит, что на работе случилось ЧП: один из учеников угрожал остальным, тут директор, полицию вызвали, он должен остаться и разобраться с этим бардаком. Ему ужасно жаль, что он не может быть с ней, но с другой стороны, он не уверен, что смог бы ее поддержать, потому что ему нездоровится, да и она сама знает: он все эти больницы и шприцы всегда недолюбливал. Но он шлет ей максимальный заряд положительной энергии и надеется, что они скоро смогут увидеться. Она сидит неподвижно. Обрывает разговор, не попрощавшись. Засовывает телефон в сумочку и входит в клинику через стеклянные двери. Администратор улыбается и уточняет, она ли это. Долю секунды она сомневается. Потом кивает и проходит в приемную.

* * *

Утро пятницы, и дедушка, который папа, собирается ехать на метро до Сититерминалена, а потом на автобусе до аэропорта. Он упаковывает вещи, которые купил здесь со скидкой. Рубашки из «Дрессмана», брюки из «Гроссхандларна», блузки и детскую одежду из H&M, детскую обувь из «Дайхманна». Ни одной вещи для себя самого. Все пойдет за хорошую цену без накрутки его партнерам в другой стране. Он бережно сохраняет пакеты. Сохраняет вешалки. Сохраняет этикетки, только счищает с них красные скидочные ценники. Зачеркивает предпоследний отмеченный в самодельном календарике день и засовывает все съестное в спортивную сумку, которую возьмет с собой как ручную кладь. Он кладет туда яблоки, апельсины, мюсли, кефир, две упаковки фасоли, половинку огурца, наполовину недоеденный сыр, пакет нарезанного хлеба и банку макрели в томатном соусе. Достает пластиковую банку с крышкой и пересыпает в нее четыре пятых содержимого из пачки с растворимым кофе.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза / Детективы / Детская литература