Читаем Отцовский договор полностью

Все молчат. Приятели смотрят друг на друга, а потом начинают хохотать.

– Ты это все выдумал, – говорит один из них.

– Самая отвратная сцена из фильма, – говорит второй.

– Да нет же, идиоты, – отвечает тот, кто так и не станет папой. – Это правда. Так все и было.

Они подходят к остановке. Молча едут домой. Попрощавшись с ними, ее парень размышляет об эпизоде, который его друзья назвали сценой из фильма. Это полная противоположность сцене из фильма. Скорее наоборот, это сцена, которая в кино бы никогда не сработала, потому что она чересчур внятная, романтичная, взятая наобум. Папа испаряется и превращается в черно-белое фото в шкафу за стеклом. Он становится тенью в прихожей. Супергероем, которым хвастаются в садике. Животным на грани вымирания, с которым гордо расхаживаешь по парку в те выходные, когда он приходит в гости, держишь его за руку как на поводке, чтобы никто не подумал, что это чей-то еще папа. После развода они встречались где-то раз в три месяца. Потом и того реже. Папа жил в том же городе, но у него появилась новая семья и он начал водить автобус, а однажды подвез свою семью из Грёна Лунда в центр. Красный цвет автобуса как символ неистребимой любви между родителями и детьми, а кроме того, крови, которая связывает их, красной ненависти, которая отталкивает их друг от друга, красной злобы, которая не дает простить, красной страсти, которая подтолкнула маму к встрече с папой. Черные колеса сделаны из резины, материала, который сдерживает чувства, выравнивает выбоины, а еще защищает от разрядов молнии. Папе нужно придерживаться расписания, жизнь торопится дальше, детям нужно нажать на кнопку, чтобы двери открылись, так они покидают надежные семейные объятия и выходят на холод в сопровождении одной лишь матери. Сыновья наконец обретают контроль над своими жизнями. Мама скоро умрет, папа считает себя свободным, но он должен придерживаться установленного маршрута, ему нельзя даже остановиться, чтобы сходить в туалет, когда ему захочется, он должен ехать все вперед и вперед и вперед.

Учитель физкультуры, который на самом деле киновед, смотрит на свой телефон. Через пять часов начнется первый урок. Через восемь они должны встретиться в клинике. Но это уже неважно. Сейчас он приступит. Он допишет работу за ночь. Он не сдастся. Если он только исторгнет из себя курсовую, диссертация пойдет как по маслу, потечет как молоко из соска, как лава из вулкана, как вино из того походного пакета для вина, который он купил в подарок друзьям, когда исколесил на поездах всю Испанию, из него было прикольно пить, пока не распробуешь, что вино, пробыв в нем дольше нескольких секунд, приобретает стойкий резиновый аромат и пластмассовое послевкусие. Он видит свой подъезд и прибавляет шагу, он ощущает внутренний подъем, он ни капли не устал, все уже в нем, ничего он не знает лучше своей темы, он смотрел все фильмы, прочел все исследования, он просто заварит себе немного чаю и сядет за компьютер, а потом вывалит все это из себя, завтра утром работа будет готова, через несколько недель его заявку на место в аспирантуре одобрят, профессор Коскинен[97]сама позвонит ему и попросит немедленно приступать.

– Мы годами искали такую захватывающую и грандиозную тему, – скажет профессор Коскинен. – Вы нужны нашему факультету. Вы нужны мне. Пожалуйста, прошу вас, сейчас же приезжайте.

– Я на работе, – скажет парень.

– На какой работе? – спросит профессор Коскинен.

– Я работаю учителем физкультуры.

– Он работает учителем физкультуры! – воскликнет профессор Коскинен, обращаясь к коллегам, которые затаив дыхание ждут рядом.

– Мы закажем вам такси, – с кажет профессор. – Мы должны срочно поговорить о том, как вы представите ваши идеи в диссертации по киноведению, которая с учетом ваших весьма оригинальных рассуждений о путешествиях во времени, параллельных мирах и протяженности временного континуума, вполне может претендовать на междисциплинарный научный труд.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза / Детективы / Детская литература