Ответный удар (Послешок)(Повторные толчки)

“Ну конечно", ” ответила Моник. "почему?”

“Потому что в этом случае они могут быть в какой-то мере радиоактивными”, - ответила Ящерица. “Ваше здоровье было бы лучше, если бы вы их не ели”. “Это единственная еда, которую мы можем достать”, - сказала Моник с кислотой в голосе. “Было бы лучше для нашего здоровья, если бы мы умерли с голоду?”

“Ну, нет”, - призналась Ящерица. “Но почему вы не можете получить более здоровое питание?”

"почему?” Моник хотела ударить его по голове авоськой. “Потому что Гонка сбросила бомбы с взрывчатым металлом по всей Франции, вот почему”. Она повернулась к Пьеру. “Ты всегда имеешь дело с идиотами?”

“Кеффеш не идиот", ” ответил ее брат и похлопал Ящерицу по плечу. “Он просто новичок в Марселе и не понимает, как здесь сейчас обстоят дела. Он покупал и продавал в южной части Тихого океана, пока война не нарушила порядок вещей.”

“Ну, ему следует немного подумать, прежде чем говорить”, - отрезала Моник.

“Кто этот вспыльчивый человек?” — спросила Пьера Ящерица по имени Кеффеш.

“Моя сестра", ” ответил он. “У нее дурной характер, я согласен, но она не предаст тебя. Вы можете положиться на это.”

Судя по тому, как глазные турели Кефеша раскачивались взад-вперед, он не хотел ни на что полагаться. Он показал Пьеру язык, как человек мог бы указать указательным пальцем. “Это может быть", ” сказал он. Теперь, когда он начал говорить по-французски, он, казалось, был доволен этим. “Но могу ли я положиться на вас? Если вы не можете принести еду и вынуждены есть продукты, которые, возможно, заражены, как же вы сможете принести запасы травы, которой так жаждет мой вид?”

Люси рассмеялась. Моник не знала, что, если вообще что-то, это сделало с Кеффешем; это, безусловно, привлекло бы полное и безраздельное внимание любого человеческого мужчины. Люси сказала: “Это очень просто. В еде мало пользы. В имбире есть большая выгода. Конечно, джинджер будет двигаться туда, куда не пойдет еда.”

“А", ” сказал Кеффеш. “Да, это разумно. Тогда очень хорошо.”

Моника покачала головой и поставила мешок с овощами на землю. Она не сомневалась, что Люси была права. Что это говорит о том, как все устроено в мире? Что появление Ящериц не сильно изменило ситуацию? Из всех выводов, которые она обдумывала, это, скорее всего, было самым удручающим.

Рэнс Ауэрбах размышлял об еще одном прекрасном таитянском дне. Было тепло, немного влажно, по голубому небу плыли облака. Он мог выглянуть из окна квартиры, которую делил с Пенни Саммерс, и увидеть еще более голубую Южную часть Тихого океана. Он отвернулся от прекрасного зрелища и закурил сигарету. Курение заставляло его кашлять, и это причиняло боль. Он потерял большую часть легкого и получил другие повреждения от пули Ящерицы во время боя. Врачи сказали ему, что он сокращает годы своей жизни, не бросая курить. Чертовски плохо, подумал он и сделал еще одну затяжку.

Он проковылял на кухню и взял себе пива. “Дай мне тоже одну из них, хорошо?” Пенни позвала из спальни, когда услышала, как он открыл ее.

"Хорошо." Его голос был хриплым и хриплым. Он откупорил еще одну банку пива. Возвращаться, чтобы отдать ей это, тоже было больно. Еще одна пуля, выпущенная той же очередью, оставила его с раздробленной ногой. ”Держи, малыш“. "Спасибо", — сказала она ему. Она также курила сигарету быстрыми, нервными затяжками. Она схватила пиво и высоко подняла его. “За преступление”.

Он выпил — он выпил бы за что угодно, — но он тоже смеялся. “Не знал, что в Свободной Франции есть что-то подобное”.

“Ха", ” сказала она и откинула прядь крашеных светлых волос со щеки. Ей было чуть за сорок, на несколько лет моложе Рэнса, и она могла сойти за еще более молодую из-за энергии, которую проявляла. “Теперь следующий интересный вопрос: как долго еще будет существовать Свободная Франция теперь, когда снова появилась настоящая Франция?”

“Ты ожидаешь, что лягушатники приплывут сюда на канонерских лодках и захватят власть?” После длинного предложения Рэнсу пришлось сделать паузу и втянуть в себя воздух. “Я не думаю, что это чертовски вероятно".

“Канонерские лодки? Нет, я тоже не знаю. Но самолеты, полные клерков и полицейских?” Пенни поморщилась. “Я бы и вполовину не удивился. И они могут убить курицу, которая снесла золотое яйцо, если они это сделают”.

Что касается власти, то Свободная Франция была шуткой. Он не смог бы продержаться и двадцати минут, если бы Японская империя, или США, или Раса решили вторгнуться в него. Но никто из них этого не сделал, потому что место, которое ни у кого не было под каблуком, где люди и Ящерицы могли заключать сделки, не оглядываясь через плечо, было слишком полезным для всех заинтересованных сторон. Однако как бы это выглядело для группы чиновников в Париже?

Нехорошо. “Мы пришли сюда, чтобы выбраться из-под контроля”, - сказал Рэнс своим техасским протяжным голосом. “Что нам делать, если это не сработает?”

“Иди куда-нибудь еще”, - сразу же ответила Пенни. Ее канзасский акцент был таким же резким, как и его мягкий. “Я думаю об этом. Как насчет тебя?”