Ответный удар (Послешок)(Повторные толчки)

“Я благодарю вас. Вы так добры.” Веффани и сам многое знал о вопиющей неискренности. Он продолжил: “И с вашим собственным опытом работы в Рейхе и во Франции вы стали бы ценным дополнением к моей команде здесь. Я подал заявку на ваши услуги, и она была принята.”

Феллесс знала, что ей следовало бы прийти в ярость от такого бесцеремонного обращения. Так или иначе, она не была такой. Во всяком случае, она испытала облегчение. “Я благодарю вас, высокочтимый сэр", ” сказала она. “Сделать что-то полезное для Расы будет облегчением, особенно после заключения в этом центре для беженцев и среди провинциалов, которые составляют основную часть местного населения”.

“Знаете, старший научный сотрудник, я надеялся, что вы скажете что-то подобное", — сказал ей Веффани. “Ты талантливая женщина. Вы проделали хорошую работу. Я собираюсь дать вам только одно предупреждение".

“Я думаю, что я уже знаю, что это такое”, - сказал Феллесс.

“Я все равно отдам его вам”, - ответил посол. “Очевидно, вам нужно, чтобы это повторялось снова и снова. Вот оно: держи свой язык подальше от флакона с имбирем. Проблемы, которые вы причиняете своими сексуальными феромонами, перевешивают любую пользу, которую вы можете принести своими исследованиями. Ты меня понимаешь?”

“Я так и делаю, превосходящий сэр". Феллесс добавил выразительный кашель.

Веффани, однако, знал ее вскоре после того, как она вышла из холодного сна. “Раз ты понял, будешь ли ты повиноваться?”

"Маловероятно", — подумал Феллесс. Даже здесь, даже сейчас, без малейшего шанса на уединение, она жаждала попробовать. Но Веффани наверняка заставил бы ее сгнить здесь, если бы она сказала ему правду. И поэтому, почти без колебаний, она солгала:

“Это будет сделано”.

Она совсем не была уверена, что дипломат ей поверил. По тому, как он сказал: “Я буду настаивать на этом”, он мог бы предупредить ее, что не сделал этого. Но он продолжил: “Вы должны явиться в Марсель, где вы были ранее размещены”.

“Марсель?” Теперь Феллесс снова был поражен. “Я думал, что взрывоопасная металлическая бомба разрушила город”.

“И так один и сделал”, - ответил Веффани. “Но восстановление идет полным ходом. Вы будете использовать свой опыт в психологии тосевитов, чтобы направлять Больших Уродов к большему признанию Расы”.

”Смогу ли я?" — бесцветно произнес Феллесс. “Господин начальник, разве это назначение не является просто продолжением наказания, которому вы подвергаете меня за неудачную деятельность, произошедшую в вашем офисе в Нюрнберге?”

“Действительно, неудачное занятие", ” сказал Веффани. “Вы совершили уголовное преступление, попробовав имбирь, старший научный сотрудник, и вы не можете удалить это преступление с помощью эвфемизма. Вы также устроили грандиозный скандал, когда ваши феромоны сорвали мою встречу и заставили мужчин, приехавших из Каира и меня, соединиться с вами. Только благодаря вашим навыкам вы избежали того, чтобы вам нарисовали зеленые полосы на предплечьях, и наказания гораздо более сурового, чем принуждение заниматься своей профессией там, где я вам приказываю. Если вы будете жаловаться дальше, вы наверняка узнаете, что влечет за собой реальное наказание. Ты это понимаешь?”

“Да, высокочтимый сэр”. Что Феллесс действительно понимала, так это то, что она хотела отомстить Веффани. У нее не было способа получить это, или она ничего не знала, но она хотела этого.

Посол Расы в Рейхе — нет, теперь во Франции — сказал: “Я не прошу вас любить меня, старший научный сотрудник. Я просто прошу — более того, я требую, — чтобы вы выполнили свое задание в меру своих возможностей.”

“Это будет сделано, господин начальник”. Феллесс даже поверил Веффани. Это делало ее не менее жаждущей мести.

Веффани сказал: “Транспортный самолет должен вылететь из вашего района в Марсель завтра вечером. Я ожидаю, что ты будешь на нем присутствовать”.

“Это будет сделано", — снова сказал Феллесс, после чего Веффани прервал связь.

И Феллесс была на борту этого транспортного самолета, хотя добраться до него оказалось сложнее, чем она ожидала. Он отходил не от нового города, в котором она была беженкой, а от того, который выглядел близко на карте, но был долгим и скучным наземным путешествием. Даже добраться до нее наземным транспортом оказалось непросто; местные чиновники отнюдь не сочувствовали проблемам, с которыми сталкивались беженцы.

Наконец, желая поскорее отправиться в путь и нервничая от вожделения к джинджер, Феллесс огрызнулась: “Предположим, вы свяжетесь с командующим флотом Реффетом, командующим флотом колонизации, и выясните, каково его мнение по этому вопросу. Он приказал мне пробудиться от холодного сна пораньше, чтобы помочь разобраться с Большими Уродами, а теперь вы, мелкие чиновники, мешаете мне? Вы делаете это на свой страх и риск”.