Ответный удар (Послешок)(Повторные толчки)

“Так и есть”, - кисло сказал Хоззанет. “Мнение Расы таково, что они глупы и безответственны. Мнение Расы также таково, что, если вы будете винить нас в неудаче, вам не будет позволено предпринять эту попытку”.

“Я протестую от имени моего правительства”, - сказал Друкер.

“Протестуйте сколько угодно”, - ответил Хоззанет. “Я говорю вам, это не должно быть сделано". Он добавил выразительный кашель. “Я также говорю вам, что, если ваше правительство запустит боевые самолеты, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы сбить их до того, как они смогут атаковать Кант”.

“Значит, вы хотите сказать, что Рейх зависит от мужчины этой Расы и еврея, чтобы спасти его от этой бомбы из взрывчатого металла”, - сказал Друкер. Прежде чем Ящерица успела заговорить, он поднял руку, показывая, что еще не закончил. “Я видел, что не все, что мое правительство говорило о евреях, является правдой. Но у Анелевича есть причины ненавидеть нас, а не желать нам добра”.

“Когда Горппет позвонил ему, Анелевич мог позволить этим другим еврейским тосевитам взорвать свою бомбу и наказать Рейх”, - сказал Хоззанет. “Он этого не сделал. Он пришел сюда, чтобы попытаться остановить их. Ты должен это помнить.”

По природе вещей Хоззанет не мог знать о притче, в которой говорилось о фарисее, который перешел на другую сторону дороги, и о добром самарянине, который остановился, чтобы помочь нуждающемуся человеку. Однако, даже не подозревая об этом, он донес до меня суть послания.

И, на всякий случай, если он этого не сделал, Нессереф довел дело до конца: “Эти другие евреи, те, у кого есть бомба, ненавидят Рейх больше, чем Мордехай Анелевич. Если бы это было не так, он бы вообще сюда не пришел.”

Друкер подозревал, что Анелевича больше беспокоил дальнейший ущерб Польше, чем ущерб рейху. Он подозревал, что на месте Анелевича чувствовал бы то же самое. Но это не делало Ящериц неправыми. Сухо кивнув, Друкер сказал: “Я доложу о ваших словах фюреру".

Он вернулся в немецкий лагерь рядом с лагерем участников Гонки и позвонил Вальтеру Дорнбергеру. После того, как он изложил своему старому командиру суть разговора с двумя Ящерицами, Дорнбергер глубоко вздохнул. “Ты хочешь сказать мне, Ганс, — сказал фюрер, — что мы должны полагаться на этого еврея? В этом больше иронии, чем я действительно хочу переварить.”

“Я понимаю, сэр. Я чувствую то же самое, в значительной степени”, - ответил Друкер. “Но я не думаю, что Анелевич оставит Канта в живых, не заставив этих террористов отказаться от своей бомбы. Ящеры, похоже, уверены, что он сделает все, что в его силах.” Он не хотел, чтобы Дорнбергер знал, что он знал еврея достаточно хорошо, чтобы иметь собственное мнение.

“Но будет ли этого достаточно?” — потребовал Дорнбергер.

“Прямо сейчас, сэр, мы можем только надеяться", — сказал Друкер. Он также подозревал, что надеется даже более настойчиво, чем фюрер. В конце концов, Вальтер Дорнбергер вернулся во Фленсбург. Он не превратился бы в радиоактивную пыль, если бы что-то пошло не так здесь, в Канте. "Но я сделаю это", — подумал Друкер. Черт возьми, я так и сделаю.

Мордехай Анелевич подумал, что там было девять евреев, спрятавшихся вместе с бомбой из взрывчатого металла. Этого было достаточно, чтобы у них было достаточно охраны для него, для любых других пленников, которые у них могли быть, и для самой бомбы. В конце концов, однако, вероятно, девять человек свелись только к одному: лидеру евреев, парню по имени Бенджамин Рубин. Мордехай знал, что, если он сможет добраться до Рубина, все остальное последует за ним.

Но сможет ли он добраться до него? Долгое время Рубин даже не хотел с ним разговаривать. Никто не хотел с ним разговаривать. Он считал, что ему повезло, что евреи просто не застрелили его и не выбросили его тело на крыльцо в качестве предупреждения любому, кто был достаточно опрометчив, чтобы подумать о разговоре с ними.

Сначала он думал, что они собираются сделать именно это. Никто не называл его иначе, как “предатель”, пока он не пробыл там несколько дней. Наконец, это заставило его потерять самообладание. “Я сражался с нацистами еще до того, как большинство из вас, мамзрим, родились”, - огрызнулся он на одного из веселых молодых евреев, которые неохотно приходили парами, чтобы принести ему еду. “Я убил Отто Скорцени и не дал ему взорвать Лодзь бомбой, на которой ты сейчас сидишь. И ты называешь меня предателем? Черт возьми, как афен ям.”

Из-за этого его тоже могли подстрелить. Вместо этого это дало ему то, на что он надеялся: возможность поговорить с Бенджамином Рубином. Он не очень хорошо знал Рубина; этот парень не был какой-то важной шишкой, пока не похитил бомбу. Но теперь он был таким. Один из крутых парней, следовавших за ним, привел Мордехая в его присутствие, как будто в присутствие раввина, известного своей святостью.