Читаем Падший ангел полностью

Падший ангел

Калишту лег в неурочное время и забылся беспокойным сном. Перед рассветом он пробудился вместе со щеглами и жаворонками, чьи нежные трели словно звучали у него в душе. Это была радость первой любви, те небесные мгновения, явление ангелов, которое знакомо каждому сердцу — в детстве ли, в расцвете лет или уже на закате жизни. Он встал с постели в веселом настроении и прочел несколько стихотворений Камоэнса и Филинту Элизиу.^{172}

Калишту Элой де Силуш не разу в жизни не сочинял стихи. Ему было неведомо мягкое прикосновение любви, которое иногда изливает поэтические потоки из неведомого источника… И вот теперь зарница вдохновения воспламенила его грудь. Он машинально поднес руку ко лбу, словно ощупывая набухающую шишку, как поступает всякий поэт во время приступа высокого вдохновения. Затем он сел, взялся за перо и с его помощью выплавил из своих чувств следующий мадригал, который, на мой взгляд, стал последним португальским стихотворением, рожденным истинной любовью:

Сеньора высокого совершенства,Источник моего блаженства!О, прекрасное божество,В тоске пылает мое существо.Вчера я один, сегодня — другой.Бежит моя радость долой,И во прахе лежу,Лишь увижу вас, мою госпожу.Проявите ко мне снисхождение,Станьте моим добрым гением!Не гневайтесь, что я рыдаю,Ибо страстно вас обожаю,Как Камоэнс любил Катарину,А Овидий — свою Коринну.^{173}

Завершив сей труд, хозяин Агры бросил презрительный взгляд на поднос с завтраком, но преодолел отвращение и уступил чувству голода, позволив себе разговеться жареной колбасой. Это была его обычная утренняя трапеза, чередовавшаяся с жареными свиными сардельками.

Во время одевания он испытал тошнотворное чувство, глядя на безобразный фризовый редингот и панталоны с гамашами. Одевшись, Калишту торопливо вышел из дома и дошел до заведения сеньора Нунеша на улице Галантерейщиков, где его крайне неудачно облачили в широкий сюртук мышиного цвета, пепельно-серые клетчатые брюки, а также синий жилет с отворотами и пуговицами из фальшивого коралла. В Шиаду^{174} он отрекся от мериносовой шляпы и купил другую — касторовую, на английский лад. Теперь ему надлежало надеть первые в жизни перчатки. Во время этой процедуры Калишту столкнулся с трудностями, над которыми смог одержать победу, лишь порвав по швам первую пару. Перчаточница посоветовала ему не засовывать в перчатку все пять пальцев разом и помогла ему в этом тяжком предприятии.

Двое насмешливых юнцов, которые в это время были в магазине, весьма невежливо расхохотались над неопытностью неизвестного субъекта. Один из них, будучи уверен в терпеливой туповатости провинциала или, возможно, бразильца,^{175} вполголоса сказал собеседнику:

— Четвероногие никогда не носили перчаток.

Калишту пристально посмотрел на них с грозной улыбкой и обратился к перчаточнице:

— Перчатки нужны, если не хочется марать руки, когда даешь пощечину!

Веселые юноши задумчиво переглянулись, словно решая, можно ли считать эти слова оскорбительным вызовом, но предпочли молчаливо удалиться.

В полдень Калишту вошел в Палату и произвел сенсацию. Клетчатые брюки оказались одним из тех несчастий, которое Провидение послало в этот мир посредством торговца готовым платьем Нунеша. Мало того что сам их материал был преступлением против хорошего вкуса и строгости нравов, они к тому же закрывали голенища сапог наподобие колоколов.

Однако все депутаты сдержали смех, за исключением доктора Либориу из Порту, который родил шутку, выдержанную в его обычном стиле:

— Как изящно вырядился сегодня мудрый Калишту! Нужно выяснить, что за свитки с прагматиками прячет он между штанинами брюк и ботинками. Что и говорить, наш медведь на глазах обретает изысканность и блеск. Его уму не лишними были бы новые наряды и современные украшения!..

Этот пример остроумия был с восторгом встречен ближайшими соседями доктора Либориу.

Слух о шутке доктора из Порту дошел до Калишту. Политическая интрига тут же заставила его устремиться в бой против Либориу, относившегося к правительственной фракции. Во время того же заседания при обсуждении законопроекта о тюрьмах депутат от Порту должен был получить слово. Как только Калишту Элой узнал об этом, он решил воспользоваться случаем и отомстить шутнику. Горе Отчизне, если парламентские дарования теряют достоинство и блеск в столь бесславных битвах!