Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков

Если императором признаешь меня ты,
Ты входи с почетом к нам в царские палаты.

И он, с почетом отпущенный, возвращается в свое королевство и поет:

⁹⁵

Римского имени мы славу почитаем,Августу Цезарю служить за честь считаем.
Власти императорской все должны страшиться,
Слава и почет ее должны вечно длиться.
Только одного тебя мы владыкой знаем
¹⁰⁰ И всем сердцем искренне все мы уважаем.

Тогда император, направляя своих вестников к королю греков, поет:

Нам книги говорят и древних сочиненья,
Что мир весь составляет римское владенье,
Но что доблесть предков для них завоевала,
Нерадивость потомков ныне потеряла.
¹⁰⁵

Державу римскую постигли все напасти,Но мы хотим опять добиться прежней власти.
Чтоб Рима укрепить старинные основы,
Должны ему все дань платить, как прежде, снова.
Это повеление грекам объявите
¹¹⁰ И у них всю должную дань вы соберите.

Вестники, придя к королю, поют ему:

^110а

Привет свой император римского народа^110б Шлет греков королю достойнейшего рода

и т. д. с таким изменением:

Призываем следовать мы его приказам
И платить ему же дань по его наказам.

Король, приняв их с честью, поет:

Римского имени мы славу почитаем
И платить дань Цезарю все за честь считаем

и т. д. Отпустив их с честью, император восходит на свой престол и поет:

^114а

Римского имени...

и т. д. Принимая его ленником и возвращая ему государство, он поет:

^114б

Если императором...

и т. д. Он, приняв власть, возвращается и поет

^114в

Римского имени…

и т. д. Тогда опять император направляет вестников к королю Иерусалима и поет:

^114г

Нам книги говорят...

и т. д. Они возвращаются к королю и поют ему:

¹¹⁵

Привет свой император всей державы РимаС любовью королю шлет Иерусалима

и т. д. Приняв их с почетом, он поет:

^116а

Римского имени...

и т. д. И, восходя к императорскому престолу, повторно поет то же самое:

^116б

Римского имени...

и т. д. Император, приняв его, жалует его ленником. После того как он вернулся на свой престол, а Церковь принята в подданство Римской империи, встает король Вавилона со своими людьми и поет:

Новые явились к нам, вижу, суеверы,
Вздорные зачинщики христианской веры.
Древние обычаи все они отвергли
¹²⁰

И богов божественность вовсе ниспровергли.Поруганья их никак мы терпеть не можем
И все христианство их на земле низложим.
Должно истребить его в месте зарожденья,
Где мы обнаружили его появленье.

И, построив свои войска, идет на осаду Иерусалима. Тогда король Иерусалима направляет своих вестников в империю и поет:

¹²⁵

О беде, грозящей ей, Церковь известитеИ для нас о помощи у нее просите.
Коль узнает о беде Рима повелитель,
Сам он тотчас будет нам от врага спаситель.

Придя к императорскому престолу, вестники поют:

Защитник Церкви верный, ты пожалей о нас,
¹³⁰

Кого враги Господни губят в сей грозный час.Напали язычники на Божье наследство
И в осаде держат там все святое место.
Город, где святые искони пребывают,
Мерзкой службой идолам осквернить желают.

Император отвечает им:

¹³⁵

Поскорей ступайте вы, братьев утешая,Чтоб они, о помощи радостно взывая,
Были все уверены, что мы к ним поспеем
И врагов наверное гордых одолеем.