Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков

и т. д., снова меняя конечные стихи так:

И, хотя тебя и нет здесь перед дарами,
Заклинаем мы тебя подружиться с нами.

Тогда король тевтонов поет:

²³⁵

Испытать мне следует хитрости обманаИ развеять козни все вашего дурмана.
Под личиной доблести кривду вы сокрыли,
Но всегда лжецами вы будете, как были.
Исказили сущность всю христианской веры,
²⁴⁰ Но разрушу царство я ваше, лицемеры.
Весь обман коварный ваш с вашими дарами
Рухнет и исчезнет под мстителя мечами.
Сгинет злой владыка ваш с деньгами без чести,
И да ожидает он справедливой мести.

Тогда лицемеры уходят смущенными и, став перед Антихристом, поют:

²⁴⁵

Слава ты державы всей, всей глава вселенной,Оскорбляем чернью ты, буйной и презренной.
Но тебе предречено во священных книгах,
Что склонятся пред тобой выи горделивых.
Коль по доблести своей миром ты владеешь,
²⁵⁰ Как тевтонской ярости ты не одолеешь?[515]А Германия, смотри, власть твою ругает
И против религии рога устремляет.
Так взгляни же ты, в каком мы теперь смущенье,
И подумай о своем жалком поношенье.
²⁵⁵ Это оскорбление мощь твою да явит,
А ее владычество до конца подавит.

Тогда Антихрист:

Этот гибельный народ истреблю я, право,
За их покушение на святые нравы.
И самонадеянность в их людской гордыне
²⁶⁰

Божие величие уничтожит ныне.

Тогда направляет он вестников отдельным королям, говоря им:

Идите, надо вместе силы царей собрать,
Дабы общим натиском ярость гордых унять.

Вестники, подходя к королям, поют:

Вот уже наш властелин и Господь, бог богов[516]

,С нами и своим войском выйти в поход готов,
²⁶⁵ Дабы тевтонов ярость проклятию предать
И мучеников, павших в бою, благословлять.

Тогда короли собираются перед престолом Антихриста, а он им говорит:

^266а

Это гибельный народ...

и т. д.

На земли Германии все вы нападите
И с царем их гордое племя истребите.

Тут все поют:

С нами Бог Господь и нас мощно опекает,
²⁷⁰

И хранить религию нам он помогает.

И, располагая свои войска навстречу тевтонским, сходятся с ними, и войско Антихриста побеждается. Тогда король тевтонов возвращается и, сидя на престоле, поет:

Кровию отеческой честь мы защищаем,
Доблестью отеческой врага изгоняем.
Право оскверненное кровью искупили,
Славу императора верно сохранили.

Тут лицемеры приводят к Антихристу хромого; когда он будет исцелен, король тевтонов поколеблется в вере. Затем приводят еще прокаженного, после исцеления которого король еще больше засомневается. Наконец, вносят носилки с человеком, будто бы убитым в сражении. И тут Антихрист приказывает ему встать, говоря:

²⁷⁵

Нам с вопросами глупцы не дают покоя.Поднимайся и скорей покажи им, кто я.

Тогда он с носилок поет:

Ты премудрость, правды ты высший провозвестник,
Доблести, величия Божеского вестник.

И лицемеры поют вместе с ним:

^278а

Ты премудрость…

и т. д. Тогда король тевтонов, увидя знамение, удаляется, со словами:

При нашем натиске в опасности мы вечно:
²⁸⁰

Против владыки мы сражаемся беспечно.При имени его мертвец вновь оживает,
Хромой опять идет, проказа исчезает.
Благоговейно честь его мы все прославим.