Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков

Увы, увы! учение —
Для всех теперь мучение:
К науке нет почтения,
Забавам — предпочтение!
Мальчишки малолетние
Упрямы все заметнее,
Злонравствуют, строптивятся
И мудрости противятся.
В былые годы оные
Достойные ученые,
Давно седоголовые,
Впивали знанья новые;
А нынче все, мальчишками,
Спешат расстаться с книжками,
Учить спешат, горячие,
Слепцов ведут, незрячие,
Птенцы — взлетают юными,
Ослы — бряцают струнами[606]

,Быки — в дворцах бесчинствуют,
А мужики — воинствуют.
Где новые Григории?
В кабацкой консистории!
Где Киприаны новые?
Вершат дела грошовые!
Где Августин? за кружкою!
Где Бенедикт? с подружкою!
В таверне разминаются,
Пред чернью распинаются,
Что Марфа — благодольная,
Мария — хлебосольная,
Что Лия — чревом праздная,
Рахиль — слепообразная,
Катон их стал гулякою,
Забыв про строгость всякую,
Лукреция — блудницею,
Гулящею девицею[607].
Что прежде было мерзостно,
Теперь кичится дерзостно;
Иссохшим стало водное,
Горячим — все холодное,
Соленым стало пресное,
Бездельем — дело честное;
И все, что днесь сбывается,
С путей своих сбивается!
Пусть это размышление
Нам будет в поучение, —
Да будем же готовы мы
Предстать суду суровому,
Предстать судье неложному
В решеньях непреложному!

БЕЗУМНЫЙ МИР

В мире шумном и безумном нет надежной радости!
Все, что зреет, — то истлеет, словно в поле лилии!
Суета и честь мирская злой достойны гибели,
Ибо рушат наши души в Тартаровы пропасти.
Наше тело ждет удела всякой мимолетности:
Словно тени и виденья, исчезает в вечности.
Что имеем, чем владеем в нашей смертной участи —
Все умчится, словно листья под напором осени.
Одоленье — лишь в презренье к здешней бренной сладости:
С ним в грядущем мы обрящем подлинные благости.
Так порушим, так задушим зовы плотской похоти,
Чтоб за это в сфере света, в том небесном царствии
Вечной славой величаво Господа мы славили!

ФОРТУНА

1. О Фортуна,
Лик твой лунный
Вечно изменяется:
Прибывает,
Убывает,
Дня не сохраняется;
То ты злая,
То благая
Прихотливой волею;
И вельможных,
И ничтожных
Ты меняешь долею.

2. Мощным летом

По высотам
Колесо катящая,
Неминучесть,
Нашу участь
Так и сяк вертящая,
Жил я славно,
Но злонравно
Ты меня покинула —
Скрылось благо,
Тело наго,
Вся отрада минула.

3. Случай правит,

Случай травит
Нас с жестокой страстию.
В твоей власти
Наше счастье
И в твоей — несчастие.
Гряньте в струны
Песнь Фортуны,
В лад со мною сетуя, —
Все, что ложно,
Ненадежно,
Слейте с песней этою!

ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ (1)