Читаем Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков полностью

О, весна, ты с нами,Желанная,Алыми цветамиВенчанная!Пташки глас пускаютСколь сладостно!Нивы оживают,Рощи расцветают —Сколь радостно!Время наступает,И юношиПо лугам гуляют,А девушкиК ним толпой выходятВсё с песнями,Хороводы водят,По лужочку бродятВсё парами!

ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ (2)

1. Дни светлы, погожи,О девушки!Радуйтесь, ликуйте,О юноши!О, о! Сердце расцвело!Плоть и душу пожираетЖар желания;От любви теряю умИ сознание.2. Щекот соловьиныйРазносится,Сладкою истомойВ сердце просится.О, oi (и т. д.)3. Ты всех дев милее,Желанная!Ты — лилей лилея,Благоуханная!О, о! (и т. д.)4. Взлянешь благосклонно —Я радуюсь;Взглянешь непреклонно —Я мучаюсь;О, о! (и т. д.)5. Ты играешь мною,Жестокая!Нет мне дня покоя,Светлоокая!О, о! (и т. д.)6. Пусть умолкнут трелиСоловьиные!Чу! В душе запелиПесни дивные.О, о! (и т. д.)7. Я имел зимоюТерпение;Днесь владеет мноюХотение!О, о! (и т. д.)8. Жду тебя с волненьем,Красавица!Сердце чрез мгновеньеРасплавится!О, о!Сердце расцвело!Плоть и душу пожираетЖар желания;От любви теряю умИ сознание.

БЕЗЗАБОТНАЯ ПЕСНЯ

1. Бросим все премудрости,По боку учение!Наслаждаться в юности —Наше назначение.Только старости присталоК мудрости влечение.. . . . . . . . . . . . . .

Припев:

Быстро жизнь уносится:Радости и смехаВ молодости хочется, —Книги лишь помеха.2. Вянут годы вешние,Близятся осенние;Жизнь все безутешнее,Радостей все менее;Тише кровь играет в жилах,Нет в ней прежней ярости;Ратью немощей унылыхВстретят годы старости.

Припев.

3. Но имеем право мыБыть богоподобными —Гнаться за забавамиСладкими, любовными!Нам ли, чьи цветущи годы,Над книгой сутулиться?Нас девичьи хороводыЖдут на каждой улице!

Припев.

4. Пляской их игривою,Чай, не оскоромишься:С девой нестроптивоюЖиво познакомишься!Я гляжу, как то и делоДевы извиваются,И душа моя от телаСловно отрывается.

Припев.

ПРАЗДНИЧНАЯ ПЕСНЯ

Радость, радость велия!День настал веселия:Песнями и пляскоюВстретим залихватскоюДень освобожденияОт цепей учения.Школяры, мы яростноСлавим праздник радостный.Пук тетрадей — в сторону.На съеденье ворону —Творчество Назоново,Хлама груз ученого!Пусть, как знают, прочие, —Мы спешим к ВенереИ толпой бесчисленнойК ней стучимся в двери.

ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ

Перейти на страницу:

Все книги серии Памятники средневековой латинской литературы. В двух томах

Похожие книги

Аиссе. Письма к госпоже Каландрини
Аиссе. Письма к госпоже Каландрини

Предлагаемая читателю книга – признанный «маленький шедевр» французской прозы. Между тем литературным явлением он сделался лишь полвека спустя после смерти его автора, который и не помышлял о писательской славе.Происхождение автора не вполне достоверно: себя она называла дочерью черкесского князя, чей дворец был разграблен турками, похитившими её и продавшими в рабство. В 1698 году, в возрасте четырёх или пяти лет, она была куплена у стамбульского работорговца французским посланником в Османской империи де Ферриолем и отвезена во Францию. Первоначальное имя черкешенки Гайде было изменено на более благозвучное – Аиссе, фактически ставшее её фамилией.Письма Аиссе к госпоже Каландрини содержат множество интересных сведений о жизни французской аристократии эпохи Регентства, написаны изящным и одновременно простым слогом, отмечены бескомпромиссной нравственной позицией, искренностью и откровенностью. Первое их издание (в 1787 году) было подготовлено Вольтером; комментированное издание появилось в 1846 году.

Шарлотта Аиссе , Шарлотта Элизабет Айшэ

Биографии и Мемуары / Европейская старинная литература / Документальное / Древние книги
Сага о людях из Лаксдаля
Сага о людях из Лаксдаля

Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в Норвегии и в Ирландии. Рассказ об этих событиях в саге сводится в основном к однообразным похвалам со стороны иноземных правителей по адресу исландцев, героев саги. Эти правители очень импонируют рассказчику саги. Вообще, в этой саге чувствуется впечатление, которое производила на исландцев пышность феодальной культуры. Однако, «Сага о людях из Лаксдаля» остается родовой сагой, и притом одной из лучших. В ней рассказывается история восьми поколений одного исландского рода. Эта история охватывает период времени с середины IX века до середины XI века. Наибольшее место занимает в саге история седьмого поколения этого рода, рассказанная с большим мастерством.

Исландские саги

Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги