Читаем Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков полностью

Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков

Коллектив авторов -- Европейская старинная литература

ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ

1—2. В час, когда закатитсяФеб перед Дианою,И она с лампадоюЯвится стеклянною,Сердце тает,РасцветаетДух от силы пения,И смягчает,ОблегчаетНежное томление,И багрец передзакатныйСон низводит благодатныйНа людское бдение.3. Сон, души целитель!Нет тебя блаженней!Ты порывы укрощаешьГорестных мучений,Ты смыкаешь очиРоем сновидений!Ты самой любви отраднейИ благословенней!4. Веянья МорфеяВ наши души сеютСны живые,Ветерками веют,Нивами желтеют,Реками струятся,И колеса шумных мельницВ них кружатся,И под их круженье очиСном смежатся.5. После наслажденийВенериныхПолон мозг томленийНемереных,И темнеет свет в моих глазницах,И плывут глаза в челнах-ресницах...Сладко, страстью наслаждаясь,Сном забыться,Только слаще, пробуждаясь,Вновь любиться![611]7. Где листва вновь зазеленела,Где поет песню филомела[612],Отдыхать приятно;Но милей на траве резвитьсяС нежною девицей!Вешний луг дышит ароматно,Розы — в изголовье!А потом, утомясь любовью,Сладко пить подкрепленье силамВ сновиденье милом,Что слетит лётом легкокрылым!8. Как сердце бьетсяИ как душа мятетсяУ того, кто любови предается!Как в просторе водном волныНосят челны,Так ни в счастье, ни в несчастье не уверенаРать Венерина.

ПАСТОРАЛЬ

1. В полной силе было лето;В зное солнечного светаВся земля в цветы одета;Сердце билось без запрета;Отдыхал я в пору этуПод большой оливою, —2. Под оливою, склоненнойНад травою над зеленой,Летним цветом распестренной,Нежным ветром освеженной —Не найти перу Платона[613]Место столь красивое.3. А у дерева, под сенью,Ключ журчал в кипучей пене,Соловья носилось пенье, —Был здесь рай, никак не мене,Ибо мест еще блаженнейНет под нашей радугой.4. Так лежал я час короткий,Наслаждаясь ленью кроткой,Вдруг я вижу, вижу четко,Как пастушка, как красоткаХодит мерною походкой,Собирая ягоды.5. Как любовь сердцами движет!Как Венеры пламя брызжет!«Подойди, — кричу, — поближе:Не ограблю, не обижу —Весь я твой, а ты, я вижу,Славная красавица!»6. Но в ответ сказала дева:«Брось, я знаю, плуты все вы:Я ведь дочь простого свева[614],Не хочу отцова гнева,Так оставь свои напевы —Мне они не нравятся!»

НАЧАЛО ПАСТОРАЛИ

Вышла за околицуМилая девица,Стадо в поле выгнала —Надо торопиться.Были в стаде маленькомОвцы и ослицы,Козлики и козочкиИ телок с телицей.Школяра увиделаВ поле под сосною:«Что сидишь без дела ты?Поиграй со мною!». . . . . . . . . . . . . .