Пеле. Я изменил мир и футбол

До сих пор это вызывает у меня смех, главным образом потому, насколько это было – и остается – верным! Но в итоге никаких причин для того, чтобы нервничать, не было. Разумеется, я болел за своих, но одновременно надеялся, что и страна, которая с такой щедростью отнеслась ко мне, сможет продемонстрировать хороший футбол. Окончательный результат был прекрасным: в упорной борьбе вырванная Бразилией победа со счетом 1:0 на глазах у восьмидесяти четырех тысяч охрипших от крика, размахивающих флагами болельщиков на стадионе «Станфорд» в северной Калифорнии. Защита у команды США в тот день сработала невероятно, позволив Бебето забить только один гол на семьдесят четвертой минуте. Окончательный результат оставался под вопросом до тех пор, пока не прозвучал финальный свисток. Пусть даже американцы и не выиграли на поле, но они смогли увидеть мировой футбол во всей его красе. Американская сборная воспользуется своими достижениями на этом чемпионате, чтобы стать еще сильнее и еще лучше проявлять себя на предстоящих Кубках мира.

Что касается Бразилии, то ее сборная 1994 года была очень, очень хорошей. Мой старый товарищ по команде и тренер 1970 года, Загалло, был вновь «в обойме», выполняя обязанности старшего помощника менеджера сборной – Карлоса Альберто Паррейра. В сборную попал удивительный урожай из таких игроков, как Дунга, Бебето, Ромарио и феноменальный молодой талант по имени Роналдо, которому исполнилось семнадцать – столько же, сколько было мне в Швеции в 1958 году. Хотя в 1994 году Роналдо играл немного, ему, в конце концов, не только удастся перекрыть мой бразильский показатель наибольшего количества голов, забитых на протяжении профессиональной карьеры, но и установить мировой рекорд, забив пятнадцать мячей на чемпионатах мира.

Швеция тоже смогла в том году направить на чемпионат выдающуюся команду, которая оказалась нашим соперником в полуфинале. Матч получился жестким, и выглядел он так, будто шведы и впрямь собирались отомстить за тот давний проигрыш в Стокгольме – пока Бразилия, наконец, не забила стараниями Ромарио гол на восьмидесятой минуте и не удержала победный счет 1:0 до конца, чтобы выйти на финальную игру чемпионата.

В финале Италия сыграла матч с огромным душевным подъемом, впрочем, как это они всегда делали, выступая против нас. Основное время закончилось с нулевой ничьей – и в овертайме изменений не произошло. Это была первая в истории Кубка мира финальная встреча, исход которой решался по пенальти, что вызывало некоторое чувство стыда. Но, похоже, никто не возражал – и меньше других бразильцы, закончившие серию ударов победой.

Толпа взорвалась радостными криками. Вице-президент США Альберт Гор спустился с трибуны на поле, чтобы вручить кубок Дунге. Я тоже находился на поле, переполненный гордостью за страну, ставшую мне второй родиной, и за мой любимый вид спорта. Несмотря на огромные трудности, стоящие перед нами, и США, и футбол завоевали сердца всех людей.

Глава пятая Бразилия, 2014 г. Спорт, который изменил мою жизнь

Меня часто спрашивают: «Бывало ли когда-нибудь, что вы выдыхались? Или что ноги подкашивались от нагрузки на футбольном поле?»

О, да, скажу я вам. И не раз. Но должен, в свою очередь, добавить, что это было время, когда в моей жизни открывались такие главы, которые принесли мне наибольшее удовлетворение.

В 1969 году, накануне Кубка мира в Мексике, я стал приближаться к беспрецедентному показателю в футболе – тысяче карьерных голов. Достижение такой вехи в спорте считалось особенно трудным делом, частично из-за огромного числа матчей, в которых необходимо было сыграть, чтобы добиться цели. В общее число моих карьерных показателей входили игры, сыгранные мною в составе «Сантоса», бразильской сборной, и даже игры, сыгранные в армии в тот год, когда я вернулся из Швеции. Победив в Кубке мира, я, как все другие бразильские юноши в 1950-е годы, достигнувшие восемнадцати лет, должен был пройти срочную службу в течение года. Я с готовностью воспринял это доказательство того, что ко всем должно быть равное отношение. Ну и военные тоже извлекли некоторое преимущество из моего призыва, поскольку в их армейскую футбольную команду пришел довольно хороший форвард!