Пьер-Жан Беранже. Песни; Огюст Барбье. Стихотворения; Пьер Дюпон. Песни

Китай лазурный, где родится
Так много сказочных цветов,
Тебя прислал нам, шелковица,
В уборе белых лепестков.
Высасывая сок густой,
Моток свивает червь прилежный
Серебряный и золотой.

Скользи, челнок, тянитесь, нити,

И шелк и бархат нужен нам,
Наряды нашим милым тките
И гнезда любящим сердцам.

Минерва, Парки, все, кто пряли

Во мгле давно забытых лет, —
Все веретена поломали,
Лишь появился червь на свет!
Прозрачен плащ его чудесный,
И по красе ему равна
Лишь ткань, что девою небесной
Из белых нитей соткана…

Скользи, челнок, тянитесь, нити,

И шелк и бархат нужен нам,
Наряды нашим милым тките
И гнезда любящим сердцам.

В двухтысячном году то было:

В Китай явилась фея, сад
В завод она преобразила,
И в нем работать червь был рад.
Во Франции был самый жаркий
Ему в угоду луч зажжен,
На солнце сад разросся яркий,
И шелк роскошный ткет Лион.

Скользи, челнок, тянитесь, нити,

И шелк и бархат нужен нам,
Наряды нашим милым тките
И гнезда любящим сердцам.

Лазоревые воды Роны

Омоют шелк своей струей,
Смотри, как блещет плащ зеленый,
Пурпурный, желтый, голубой!
Когда танцует и играет
Нить в блеске тканей и шелков,
То мнится — солнца луч сияет
Сквозь сеть рассветных облаков.

Скользи, челнок, тянитесь, нити,

И шелк и бархат нужен нам,
Наряды нашим милым тките
И гнезда любящим сердцам.

Какой порыв труда единый!

Как челноков размах силен!
Умеют направлять машины
Жакар и скромный Вокансон!
Работу черви лишь кончают,
Уж сотни быстрых пальцев ткут…
Умело люди довершают
Природою начатый труд…

Скользи, челнок, тянитесь, нити,

И шелк и бархат нужен нам,
Наряды нашим милым тките
И гнезда любящим сердцам.

Дух зачарованный блуждает

По лабиринту дивных фей,
Но душ немало погибает
Здесь наподобие червей.
Одна мне девушка сказала,
Склонившись над станком с тоской:
«Я гусеница молодая,
Себе плету я саван свой».

Скользи, челнок, тянитесь, нити,

И шелк и бархат нужен нам,
Наряды нашим милым тките
И гнезда любящим сердцам.

Так пойте песню над станками,

Чтоб веселей был тяжкий труд,
Великолепными цветами
Часы работы расцветут!
Взгляните, ваш черед подходит,
Огни сияют, блещет бал,
И в шелковом наряде входит
Невеста молодая в зал.

Скользи, челнок, тянитесь, нити,

И шелк и бархат нужен нам,
Наряды нашим милым тките
И гнезда любящим сердцам.

Песня о голосовании Перевод Вал. Дмитриева

^{240}