Переводчица. Книга 1

– Когда же нас с тобой оставят в покое? Ты же понимаешь, что это не так!

– Ведь вы же друзья.

– Ты знаешь, я уже начинаю в этом сомневаться. У него мания какая-то делить все на двоих, но тебя я точно не хочу ни с кем делить. Слышишь. Не верь никому, чтобы не говорили. Никогда не сомневайся во мне. Ты единственная женщина, с которой я хочу прожить всю оставшуюся жизнь. Ты только моя женщина. Ничего и никого не бойся, пока я рядом. Ты меня поняла?

Даша благодарно улыбнулась, прильнув к нему всем телом:

– Я тебя тоже люблю, очень, очень…

Андрей немного подумал и произнес:

– Даша, это правда?

– Что?

– Ты, правда, беременна?

Она слегка шмыгнула носом.

– Похоже, что да. Я еще не ходила к врачу, но меня в последнее время постоянно тошнит.

Андрей протянул руку к ее животу.

– Выходит, что у нас с тобой получилось в самый первый раз…-виновато подняла она на него глаза.

Дарья увидела, как у Андрея дернулся кадык. Майор мгновение сидел, не двигаясь, затем закрыл глаза и с шумом вздохнул.

– Я не знаю, что сказать…

Даша затихла, слушая в груди учащенное биение его сердца.

– Скажи же что-нибудь…

Андрей задумчиво провел рукой по ее волосам.

– Ты не хочешь этого ребенка? -насторожилась Дарья.

– Даша, совсем не так…Ты понимаешь…

Она внезапно подскочила. Андрей перехватил ее уже возле двери.

– Никто не заставит меня от него избавиться! -крикнула она, вытирая пальцами выступившие слезы. -Ясно?

– Даш, ты чего? Ну, дурёха, -засмеялся он. -Я, наоборот, очень рад, что у нас с тобой будет маленький. Просто…

– Что просто? -все еще с подозрением смотрела она на него.

– Просто мне нужно к этому привыкнуть. Вернее к этой новости.

Он обнял ее и поцеловал ее в губы.

– Ну, все хватит. Я очень рад нашему ребенку. Правда.

– Тебе нравиться дразнить меня, -проворчала Дарья, прикусывая губы.

– Я же не виноват, что ты своеобразно реагируешь на меня…-улыбнулся Андрей.

Ручка двери задергалась.

– Андрей! Ты здесь? -раздался голос капитана.

– Да!

– А! А то ,все уже за столом собрались. Вас только нет. Скоро танцы.

– Сейчас выйдем.!-ответил ему майор, слыша удаляющиеся шаги армейских сапог.

– Даш, пошли, -кивнул головой Андрей в сторону двери, -Все, приведи себя в порядок. Слышишь? Все будет хорошо. Я рядом.

Праздничный стол был накрыт заново. Мельхиоровые приборы грациозно возлежали в правильном соотношении друг к другу. Начищенные до идеального блеска хрустальные фужеры и стопки переливались, чуть ли не всеми цветами радуги. Крученые и накрахмаленные шелковые салфетки конусами пребывали на изящных блюдах с именными вензелями. Посреди стола как по линейке стояли огромные вазы с фруктами и множество бутылок спиртного.

– А где именинник? -обратился Андрей к гостям.

– Виктор Григорьевич отдыхает, -ответил ему капитан.

Затем ближе придвинувшись к майору, тихо произнес:

– Так уделался, что стошнило на самого себя.

Андрей криво ухмыльнулся и, обращаясь к присутствующим, стал приглашать всех пройти к столу. Дарья с облегчением вздохнула, не обнаружив за столом своего начальника и ненавистную Любовь Васильевну.

Ближе к вечеру, Андрей, с Дашей попрощавшись со всеми, отбыли в город, минуя танцевальную программу праздника.

Наутро, в комендатуру влюбленные пришли вместе. Оставив девушку в приемной, Андрей решительно вошел в кабинет начальника. Развалившись в кресле, подполковник тянул из граненого стакана темно-янтарную жидкость. Рядом стояла початая бутылка коньяка.

– О! Андрюха! Бери стакан…

– Витя, я может, что-то не понимаю? Объясни мне, что ты хочешь вообще?

Андрей подошел вплотную к Виктору и присел на край его стола.

– Андрюха, ты чего? -испуганно пробормотал тот. -Что случилось-то?

– Ты делаешь вид или, правда, ничего не помнишь?

Майор свел широкие брови у переносицы.

– Я про вчерашнее.

– Слушай! Ей, богу…Так уделался…Даже обрыгался. Хотя со мной такого уже с малолетки не было. Костюм в чистку надо отдавать…Давай за компанию. А?

Он протянул майору руку со своим стаканом. У Андрея непроизвольно дернулась щека в отрицании.

– Вить, вы какую с Любой игру ведете? Что вы с ней задумали? У вас ничего не выйдет, – покрутил он головой, пронзительно глядя в глаза друга. – Я люблю Дашу и не позволю вам разрушить наши отношения. Я тебя в последний раз предупреждаю, оставь ее в покое! Не смей ее больше трогать! И не дай вам бог, если с ней что-то случится…Каждый, слышишь, каждый из вас у меня ответит!

– Андрей, -виновато взглянул на него Виктор, -Я, правда, ничего не помню. А что было-то?

– Как обычно. Хотел ее попользовать в мое отсутствие, – грубо ответил майор.

– Андрюха! Прости, меня. Черт попутал, -бормотал он, приподнимаясь с места. -Ты ведь мне как брат…

– Вот поэтому-то, Витя, я тебе морду еще не набил. И не передо мной, перед Дарьей извинись и… иди лучше домой, отсыпайся.

Уже у двери, не поворачивая спины, он произнес:

– Я хочу, чтобы ты знал…все знали. Она ждет ребенка. Моего ребенка.

Андрей вышел в приемную.

– Ничего не бойся. Делай свою работу. Если что, я рядом.

Даша кивнула и опустила голову.

– Андрюша, почему не ты мой начальник.

– Тебе недостаточно, что я твой муж?

– Ты, правда, считаешь меня своей женой?