Переводчица. Книга 1

– Ты где так научился танцевать? -еле отдышалась Дарья. -Я прям, земли под ногами не чувствовала.

– Ну, я же не все время воевал, приходилось учиться искусству обольщения, -обаятельно улыбнулся майор.

– Андрей, -укоризненно произнесла Даша.

– Все, все, все. Больше никаких женщин.

Он снова расплылся в красивой улыбке.

– Тебе все время нравиться дразнить меня.

Она обиженно пошла прочь от Андрея.

– Ну-ка, стой!

Он догнал ее и схватил за руку.

– Не уходи от меня далеко. Парк все-таки. Потеряешься…

– Ты меня совсем за маленькую держишь, -обиделась Даша.

– Андрей Палыч! -раздался невдалеке знакомый оклик.

Повернувшись на голос, они увидели неспешно приближающегося к ним Виктора Григорьевича в сопровождении высокой молодой спутницы. Темно-серый костюм удачно подчеркивал идеальные формы ее стройной фигуры. Его покрой, и стиль выигрышно сочетался с черными лаковыми туфлями и сумочкой, фетровой шляпой с широкими полями и длинными кружевными перчатками на утонченных руках женщины. Небрежно перекинув свою руку через его, она что-то говорила ему на ухо ярко накрашенным ртом.

– Это его жена? -шепотом спросила Даша.

– Да, -вполголоса ответил ей Андрей, слегка наклоняя к ней голову, -Ну, Григорич, никуда от тебя даже на выходных не денешься! -уже нарочито громко обратился он к другу.

– Специфика работы, сам знаешь. Дашенька! -воскликнул Виктор Григорьевич, переключаясь на девушку, -Позвольте представить вам мою супругу. Светлана Николаевна.

– Витя, брось, ты. Просто Света.

Женщина протянула Дарье руку в черной перчатке и мило улыбнулась, вглядываясь в глаза девушки.

Вслед за ее рукой на Дашу двинулся глубокий сладковато-древесный аромат.

– Даша, -коротко ответила девушка, протягивая ей руку в ответ.

– Ну, вот и славненько. Давай-ка, Палыч отойдем в сторонку. Разговор есть.

Женщины взглядом проводили мужчин. Пребывая в некотором замешательстве, они принялись равнодушно разглядывать прохожих. Мимо них, на трехколесном велосипеде, пролетел ребенок.

– Отойдем? -первой нарушила неловкость Светлана.

Она сошла с аллейной дорожки и села на свободную скамейку. Даша уместилась рядом, с интересом разглядывая внешность женщины.

– А я о тебе много наслышана, -продолжила собеседница и вынула из сумочки пудреницу.

– Да? И что же? -напряглась Дарья.

– Да не бойся ты, расслабься.

Легким щелчком та открыла красивую коробочку и, заглядывая в маленькое зеркальце, вынула из нее белую пуховку. Воздушными движениями она разметала по лицу светло-розовый порошок, вернула пуховку на место, и слегка смочив слюной подушечки своих наманикюренных пальцев, придала тонкую форму своим темным подщипанным бровям. Затем Светлана взглянула на Дашу и добавила:

– Например, что Андрей тебя выбрал в качестве жены…Это многого стоит.

– Может, это я его выбрала в качестве мужа? -огрызнулась Даша, искоса кидая взгляд на остроносый профиль женщины.

Ее все больше начал раздражать этот разговор. Она не понимала, что хочет от нее эта женщина. Светлана насмешливо посмотрела на девушку, вызывая у той дикую неприязнь.

Та еще раз оглядела в зеркальце свое ухоженное лицо и добавила:

– Ты не совсем понимаешь, девочка. Как тебе сказать, чтобы тебе не было обидно.

– Попробуйте, -съязвила девушка, скрестив руки под грудью.

– Андрей…Андрей, он особой породы. Это сразу видно по его внешности и стати, -сказала женщина с придыханием. -Если покопаться в его родословной, то возможно даже окажется, что он дворянских кровей. Твой ребенок вправе знать кто его отец? М? Как ты думаешь?

Светлана резко повернула голову к девушке. Они оказались лицом к лицу. Даша видела, как длинные накрашенные тушью ресницы Светланы скользнули за карими глазами хозяйки на пухлые губы собеседницы. Поджав на мгновение свои, она провела кончиком языка по красной поверхности помады.

– И со всякого рода деревенщинами, -продолжила она, отворачиваясь, -Связывать себя не станет.

– Так это мне комплимент?

– Скорее, да.

У Даши промелькнула нехорошая догадка.

– Светлана, а насколько хорошо вы знаете Андрея?

– Тебе, милая, лучше не знать. Крепче будешь спать, меньше нервничать. Тебе сейчас это противопоказано.

Она грациозно поднялась с лавочки. Завлекательно виляя бедрами и оставляя за собой тягучий ароматный шлейф, Светлана направилась к мужу. Взяв его под руку, женщина с милой улыбкой махнула Даше в прощании рукой.

– Надеюсь, мы подружимся.

– Еще чего, -пробубнила та в ответ.

– Ну, чего, ты напряглась?

– Андрюш! А почему ты никогда о себе не рассказываешь?

– Что ты хочешь узнать?

Андрей снял сапоги, и на ходу засовывая ноги в тапки, прошаркал к столу. Даша подошла к зеркалу и, поправив воротничок на платье, продолжила:

– Твое детство. Кто твои родители? Где твои родные? На нашу свадьбу они приедут? Я, правда, хочу узнать.

– Жена! Сначала мужа накорми, а потом расспрашивай! -печально улыбнулся он.

– Картошку с тушенкой будешь?

Даша поставила перед ним дымящуюся тарелку с едой.

– Буду…И тебя буду.

Он обнял ее за талию и поцеловал в живот.

– Так, о чем, если не секрет вы говорили с Зыряновым?

Даша запустила пальцы ему в волосы. Андрей, немного помедлив, произнес: