Переводчица. Книга 1

– Я не хотел сначала тебе говорить, но все равно ты узнаешь. Лиза не дает развод…Хочет с сыном сюда ко мне переехать.

Дарью словно подбросило.

– Я так и знала! Андрей, я больше всего этого боялась. Ты теперь меня понимаешь?

Андрей бросил ложку на стол и с шумом поднялся.

– Я все устрою!

– Что ты устроишь? Она твоя жена, а я никто. Официально я тебе никто. Ты сколько угодно можешь говорить, что это я твоя жена, но это не так. Андрей! А ребенок? Наш ребенок? Он в чем виноват?

– Дарья, послушай!

Андрею с силой удалось справиться с девушкой. Он прижал ее к себе и спокойно продолжил:

– Я все устрою! Если даже мне придется уйти со службы, я это сделаю ради тебя, ради нас с тобой. Почему ты мне не веришь?

Даша, отвернувшись, молчала.

– Я устал говорить тебе одно и то же. Что за детство?

– Вот как? Разберись сначала со своей настоящей женой, а потом и подходи ко мне! -вскрикнула она, и с силой хлопнув дверью, со слезами выскочила из его комнаты.

” Эх, разведка. Сколько раз из передряг выбирался, а тут со своими женщинами никак не получается разобраться,”-думал он, поглощая уже остывший ужин.”Ладно, утро вечера мудренее. Сегодня, я так понимаю, буду спать один. Зато есть один плюс, наконец-то высплюсь”.

Лиза появилась на пороге приемной комендатуры уже на следующий день.

Яркая, невысокая блондинка поставила чемодан посреди помещения, и, оглядев машинистку сверху донизу, не терпящим возражения тоном выпалила:

– Где мне найти майора Рудина?

Даша побледнела, когда поняла, что за явление перед ней, но быстро взяв себя в руки, ответила:

– И вам здравствуйте!

– Я сюда не здороваться с тобой приехала! -грубо оборвала ее женщина. -Так это ты…-нахмурилась она подведенными бровями, разглядывая глаза Даши.

– Мама, мама!

В приемную ворвался белокурый мальчик лет семи. Худенький ребенок в точности был копией той женщины. Раскосые глаза и высокие скулы достались ему от восточноазиатских кровей матери, но фигуру и волнистые локоны, не считая цвета волос, он явно позаимствовал у своего отца-Андрея Павловича Рудина.

– Мама! Папа там. Пойдем, -взволнованно потянул он свою мать за руку.

Лиза вальяжно развернулась, последовав за своим сыном. Дарья с шумным выдохом опустилась на стул. Слезы обиды выступили на ее глазах и беспрерывно потекли по лицу. Дашу затошнило. Она выскочила в коридор и побежала в сторону туалета. Перед ней внезапно выросла зловещая фигура Любовь Васильевны.

– Никак плохо нам? -злорадствовала она. -Советую освободиться от ноши. Все равно он на тебе не женится. Законная жена пожаловала.

– Это ты сделала? -тяжело дышала Даша, отхлебывая из открытого крана.

– Да я, -похвасталась соперница, искренне удовлетворенная своим подлым поступком. -Я ей написала. Все написала о тебе. Она никогда не даст развод Андрею, и не мечтай…

С каждым, словом Любовь Васильевны девушке становилось все хуже и хуже. Она уже была не в состоянии разобрать смысл ее слов. В ее голове возникла только одна мысль. Ей вдруг просто захотелось умереть. В какое-то мгновение Даша почувствовала резкую боль в животе и поняла, что теряет сознание. Судорожно хватаясь за железную раковину, девушка сползла на холодный пол. Больше уже она ничего не помнила.

Даша очнулась в большой белой комнате с высоким потолком. Пахло лекарствами. Кто-то держал ее за руку. Она повернула голову и увидела Андрея, склонившего голову над ее рукой.

– Зачем ты пришел? -слабым голосом проговорила Даша, пытаясь высвободиться от мужчины.

– Как ты меня напугала.

Его глаза увлажнились. После некоторых раздумий она произнесла:

– Андрюш, давай уедем?

Он, молча, продолжал смотреть на нее, моргая мокрыми ресницами. Впервые в жизни Андрей осознавал свою беспомощность перед судьбой. Он не знал и не понимал, как дальше жить. Лиза сказала, что приехала насовсем. От одной мысли, что она будет рядом, его приводило в ярость. Там, в комендатуре, под любопытные взгляды сослуживцев, она закатила ему скандал и поставила перед фактом или она, или его карьера…

– Где-то я уже это слышал! -взорвался Андрей. -У вас с отцом это наследственно.

– Не надо было совать свой …,куда попало! -в сердцах крикнула Лиза.

– Если ты считаешь себя “куда попало”, то это не мои проблемы. Ты прекрасно знаешь, что я не хотел жениться на тебе. Тогда я пошел на поводу твоего отца, потому что военная карьера была моей жизнью, а теперь моя жизнь, это та женщина, -ткнул он указательным пальцем в сторону двери, -Из-за которой ты не даешь мне развод.

– Видела я ее, -злобно прошипела его жена. -Смазливая девка, каких пруд пруди в твоей распутной жизни. Да еще и с разными глазами. Ты уверен, что ее ребенок не будет таким же? Будет нормальным? Ради всего этого оставлять своего единственного сына сиротой?

– Она не девка, -процедил сквозь зубы Андрей. -Не смей ее так называть.

– А то что? Ударишь меня? -вызывающе двинулась на него Лиза.