Переводчица. Книга 1

– Самая любимая, единственная, неповторимая…

– И я тебя люблю, очень, очень.…Но мне почему-то страшно…

Дарья прижалась к Андрею.

– Я не хочу, чтобы это кончалось.

– Перестань дрожать.

Он поднял ее лицо за подбородок, касаясь своими губами кончика ее носа.

– Я буду любить тебя всегда, чтобы не случилось.

Она поморщилась и ласково улыбнулась.

– Ну, вот и ладненько. Все, мне нужно идти. Я забегу к тебе в обед, тебя теперь за двоих кормить нужно. Все, не прощаюсь.

Даша с теплотой в глазах проводила любимого мужчину. Вздохнув, она села за пишущую машинку и монотонно забарабанила по ее клавишам.

Ближе к обеду из кабинета вышел Виктор Григорьевич. Дарья вся обомлела, вспомнив вчерашний инцидент. Шатающейся походкой, подполковник побрел к выходу, но передумав, внезапно развернулся к девушке и произнес:

– Прости, я не хотел. Я не знаю, что на меня нашло…

Он, было, двинулся в ее сторону, но увидев испуганные глаза Даши, остановился на месте как вкопанный.

– Даша! Если у вас с…Андреем не получится, знай, что я готов…тебя поддержать.

Григорич говорил так тихо, что девушка еле расслышала его слова. Она с замиранием сердца глядела на своего начальника, одновременно размышляя о трагичности сложившейся ситуации. Подполковник грустно взглянул на Дарью и, опустив голову, вышел.

12

– Как хорошо здесь, -вздохнула Даша и положила голову на плечо Андрея.

Он улыбнулся и крепче обнял ее.

– Раз хорошо, чего вздыхаешь?

– Грустно почему-то. Выходной пролетел незаметно.

Она еще немного помолчала и, втянув в легкие прохладный воздух, произнесла:

– Чувствуешь, как липой пахнет? Такой медово-пряный аромат.

Она поерзала плечами, удобнее пристраиваясь у него под рукой.

–…Как здесь свежо под липою густою, -вдруг тихо начал он, -Полдневный зной сюда не проникал, -цитировал Андрей, -И тысячи висящих надо мною качаются душистых опахал…

– Фет! -обрадовалась Даша. -Люблю русских поэтов и писателей.

– Ну-ка, а вот это…Ах! Я любил, когда я был счастлив, когда лишь от любви мог слёзы лить. Но эту грудь, страданьем напоив, скажите мне, возможно ли любить? Страшусь, в объятья деву заключив, живую душу ядом отравить, и показать, что сердце у меня есть жертвенник, сгоревший от огня, -процитировал он.

– Андрюша, Лермонтова не знать? Это тысяча восемьсот тридцатый год, -улыбнулась она.

– Умничка моя.

Андрей слегка потянул Дашу на себя. Свободную руку он положил ей на живот и прикоснулся губами к ее голове.

Последний день жаркого лета клонился к закату. Они сидели на дощатой скамье в городском парке и наслаждались миром, своим собственным миром, в котором не было места для посторонних. Чуть поодаль, на круглой площадке, оркестр заиграл вальс. Немногочисленные парочки радостно завальсировали по кругу, вызывая чувство зависти у одиноко стоящих девушек.

– Подожди, я сейчас.

Андрей поднялся навстречу с круглыми формами женщине, катившей впереди себя по аллее большой цветной короб на колесах с надписью “Мороженое”. Поговорив и посмеявшись с ней, он вернулся к Даше с фольгированным брикетом на палочке.

– Андрей, ты вообще можешь хоть при мне с женщинами не флиртовать? -надула губы она.

– Даш, это выше моих сил, -хитро улыбнулся он.

Даша обижено взглянула на него и лизнула батончик сладкого лакомства.

– Может, потанцуем? -предложил Андрей.

– Я еще мороженое не доела, -все еще сердилась она.

Мужчина искоса взглянул на Дарью. Со своей детской непосредственностью, она все еще казалась ему девочкой-подростком. Он тогда с гордостью ощущал ответственность за нее. За нее и за их будущего ребенка…

Перед глазами вдруг возник образ его бывшей жены. Лиза такая хрупкая и женственная, с золотыми волосами и светло-карими раскосыми глазами на поляне у реки. Она была тогда похожа на небесного ангела с венком из полевых цветов. Девушка собирала ромашки и светилась от счастья, кружась в танце под призрачную музыку любви…Потом решив искупаться, она сняла с себя платье… "Сколько ей было тогда лет?”-сдвинул он брови и повернул голову в сторону любимой. "Чуть больше, чем сейчас Даше. Девятнадцать, наверное. Я, правда, сам еще был тогда пацан…Хотя и повоевал уже немного…Да-а-а. Новость о ее беременности свалила меня наповал”. Андрей задумчиво ухмыльнулся. Он вспомнил крайне неприятный разговор с ее отцом, главным врачом госпиталя, где Андрей проходил лечение после тяжелого ранения. Тот дал ясно ему понять, что если лейтенант не женится на его дочери, то его военная карьера продлится не дальше порога этого лечебного заведения… В военную часть по предписанию, он прибыл уже с беременной супругой.

” Тогда же, после взятия языка на Карельском, нам всем дали по звездочке.”-вспомнил Андрей. -” Витя как командир взвода получил звание капитана, а я еще долго старлеем в развед роте ходил”, -все дальше погружался в воспоминания Андрей.

– Андрей, хорошая музыка, -услышал он звонкий голос Даши.

– Пошли.

Он схватил девушку за руку и потянул на танцплощадку.

Звучала мелодия "В городском саду". Андрей сделал кивок головой своей спутнице и, протянув ей правую руку, левой обхватил талию и закружил в быстром вихре вальса.