Переводы польских форумов за 2008 г.

Что-то из Чечни не те новости приходят.

Sasza.kawiorow

— Вроде бы смешно, но если подумать, то следует помнить, что Россия страшно вымирает. Алкоголизм, СПИД, нищета, говорят, что через 50 лет русских будет на несколько десятков миллионов меньше, чем сейчас. Так. Может, не следует удивляться, что они хватаются за такие акции, что-то же им надо делать. Цирк, конечно, но ведь у них другой традиции, кроме такой советской пропаганды, и нету. Для нас — комедия в стиле Бареи, а для них это долгие годы было нормальной жизнью, да у них и похуже абсурды бывали.

Serdel81zuz

— Как только эти дети родятся, то ни государство, ни местные власти, которые так любят детей, не обеспечат им ни образования, ни нормального уровня жизни. Просто им нужна красивая статистика, чтобы похвастаться.

Sasza.kawiorow

— Гм, тут другое дело. Но при царях траву красили и делали деревни из бумаги, так почему не делать того же при царе Медведеве? Впрочем, если бы это было в другом городе, не в Ульяновске, было бы не так смешно, потому что тут забавно ассоциируется с Лениным.

Это Россия, её понимать не обязательно:).

Kalaflor

— Serdel, да ведь написано же в статье, что государство будет платить на этих детей!!

Serdel 81zuz

— А, точно, как-то я проглядел, но интересно, насколько это правда. Может, говорят так, чтобы получше выглядеть, или поплатят два года и перестанут, когда журналисты об этом забудут. Но, чёрт побери, с натуральным приростом у них, действительно, паршиво, им надо что-то срочно делать, в Японии, может, детей и мало родится, но люди живут долго, а тут???

Trawitz

— Купили бы в Польше поезд «Максигры» (польский аналог «Виагры» — прим перев.) и давай

:D. С польским мясом не вышло, так, может, тут удастся

.

Sasza.kawiorow

— Вопрос, хотим ли мы, чтобы русские были НАСТОЛЬКО темпераменты, хе-хе.

Urral

— Да ладно, в крайнем случае, будут соревноваться с китайцами, а про нас забудут.:]

Foxbat 1

— Как обычно, враньё GW.

В 2007 году население Российской Федерации уменьшилось (в том числе и благодаря политике поддержки семьи) примерно на 238 тысяч (500 тысяч было в предыдущем году) — то есть видна положительная тенденция, предполагается. Что в 2011 или 2012 году они выйдут на ноль, а с 2013 начнётся медленный рост.

А что касается элементов этой политики — безвозвратный кредит на квартиру, средства на образование или пенсионный фонд, постоянное пособие на второго и последующих детей, то в Польше об этом можно только мечтать…

У нас единственные элементы помощи семье — это средневековый запрет абортов и смешное пособие на новорождённого, а так называемый показатель детности (не говоря об огромной эмиграции из страны) уже ниже, чем в РФ в 2007 году.

Iwanniegrozny

— А мне статья понравилась, потому что автор проявил чувство юмора.

Pimpus 18

— Неоконские времена не способствуют расцвету юмора.

Этот тоже какой-то вымученный.

Они должны послать кого-нибудь в страну прогрессивного либерализма, например, на Гаити. И там протестировать чувство юмора.

Lobotomia _story

— Так вам пособия нравятся, ну, и скажите, откуда денег взять на эти пособия? Из ваших несчастных налогов? Если вкладываете по пять грошей, то и не надейтесь, ничего из них не дадут.

Cygan 37

— Браво, братья-русские! Maładcy!

13 июня 2008 года Артур Лукашевич Выбор принадлежит нам: другой фестиваль или отстой

С некоторым запозданием — о Фестивале Российской Песни в Зелёной Гуре. Это старая статья, февральская. Местного журналиста. Она хорошо показывает, в какой обстановке шла подготовка к фестивалю.

http://miasta.gazeta.pl/zielonagora/1,51944,4955439.html

Artur Łukasiewicz Wybór należy do nas: Inny festiwal lub obciach

Так и должно было кончиться. О фестивале российской песни в Зелёное Гуре упоминал в Москве Путин в разговоре с Туском, и мы получили наши пять минут во всех польских СМИ. К сожалению, в сатирическом тоне. Причём по нашему собственному желанию.

Жителям Зелёной Гуры должно было быть очень неловко, когда они смотрели по TVN популярную программу «Теперь МЫ» Анджея Морозовскеого и Томаша Секельского. Честь фестиваля защищал депутат Стефан Несёловский, а издевался над фестивалем, называя его «оживлением красных динозавров», Кшиштоф Скиба.

— А Алла Пугачёва споёт песню, например, «Дональд и Владимир», — иронизировал лидер группы «Big Cyc» и предлагал Несёловскому уже сейчас примерять шапку красноармейца, чтобы усесться в первом ряду амфитеатра.