Читаем Переводы польских форумов за 2008 г. полностью

В Москве пособий больше, но если работаешь, то можешь заработать гораздо больше. Так что никому до них дела нет. Я, например, ни разу не хлопотал ни о каких пособиях. Потому что они мне не нужны. Хотя мы могли бы получать около 9 тысяч рублей только от федералов. А город дал бы больше, тоже в виде сертификатов на покупку (10 % стоимости) мебели или ещё там чего-то. Кроме того, мы можем получить карту со скидками в большинстве продуктовых магазинов — от 10 % до 50 %. Но как-то нам с женой не захотелось этим заниматься. Хотя в последнее время я думаю об этом, потому что даёт льготу и на транспорте.

В Москве и Санкт-Петербурге давно уже рождаемость выше смертности. В этом году оценивают на +3. а этот год в России — «год семьи». Собираются принять новые законы, дающие большие привилегии семьям с двумя детьми и больше. Думаю, что рождаемость возрастёт.

Ну, и конечно, есть места, где люди очень мало зарабатывают. Но я считаю, что это их проблема. Потому что могут поехать в другие места в поисках работы. И зарабатывать.


Foxbat 1

— О, б…, мы, похоже, живём в другой Польше:-)

«Богатые, которых большинство»:-)))))))))))))))))))))))))))))))))


Cylke

— Кто, по-твоему, человек богатый, а кто бедный? Посмотри повнимательнее телерепортажи, показывающие жизнь бедняков — часто увидишь цветной телевизор, компьютер, подключённые к интернету, мобильники. Это бедные?

Есть люди, у которых нет ничего, кроме одежды, о них можно сказать, что они, действительно, бедные. У многих людей запвышенные претензии, объективно говоря, дела у них идут неплохо, но сами о себе они говорят, что прозябают в нищете. С тех пор, как Польша вошла в ЕС, ситуация такова, что если кто хочет работать, то он работу найдёт — либо в Польше, либо в ЕС. Если кто беден, то это, большей частью, его выбор.


Cylke

— Я случайно наткнулся на интервью профессора Чапиньского

wyborcza.pl/1,75248,5303952,Polakow_stac_na_cyfrowki__a_na_mieso_to_juz_nie_.html

Кто хочет, тот прочитает, но стоит привести такие цифры, что телевизор есть у 99 % поляков, мобильники — у 79 %, компьютеры, автомобили и кабельное телевидение — у более половины. За последний год число тех, кто купил MP3-плеер выросло на 75 %, цифровую камеру — на 55 %.

Так что мы, как общество, в большинстве богаты.


Hohlik 3

— Ну-ну.

Это не так, продукты дорожают, а их надо покупать каждый день; цены на домашнюю технику падают и не являются достоверным критерием. Скорее, следует принять во внимание, сколько молодых семей могут позволить себе более двух детей, могут купить квартиру или построить дом, а с этим, к сожалению, невесело.


Hohlik 3

— Во-первых, речь идёт о доходе работника в сельскохозяйственном секторе, все доплаты и пенсии тут не при чём, поскольку имеется в виду доход нетто. Видно, что выплаты в этом секторе в России примерно на том же уровне, что и в Польше. Доплаты на детей — это не чистые наличные, но средства, направленные на конкретные цели, и Польша на этом фоне выглядит очень плохо.

Я, пожалуй, перееду в Россию.


Zigzaur

— Желаю приятного возвращения, а вот нового приезда в Польшу — нет.


Hohlik 3

— О, великий патриот Зигусь, откуда тебе знать, нас, поляков, там уже довольно много. Ты знаешь, где прекрасное Красноярское море? Скоро благодаря мне ты сможешь пользоваться его великолепными пейзажами и климатом…



dryfulec

— Москали атакуют


Ну. И набросились на журналиста разные КГБешники, сотрудники советского посольства и про-москальские крикуны… Ну, прямо ужас, такую кошмарную статью написал. Нельзя же оскорблять ни губернатора, ни, вообще, какого-то москаля, потому что это преступление, а в Польше, конечно, всё гораздо хуже, чем в стране цветущих УАЗ-ов.

Успокойтесь, москальские пропагандисты — статья весьма забавная, в стиле Бареи (Станислав Барея — польский режиссёр, сценарист и актёр, комедиограф, прим. перев.). и надо уметь улыбнуться, а не издеваться над журналистом. Я знаю, что вы на это не способны и не понимаете, но хотя бы попытайтесь.


Lidek _syn_ubeka

— Они не могут. Откуда чувство юмора у кацапских рабов?

Zigzaur

— Плодить-то они плодят, но патриотов ли?

Скорее:

— гангстеров,

— сутенёров,

— террористов,

— шпионов,

— клоунов,

— мужчин-проституток.


Lubat

— Если тебя забавляет то, что влиятельная (как говорят) газета выставляет себя на посмешище, то это твоя проблема. Мне это забавным не кажется. более того, мне неприятно, что ко мне так относятся.

Не забавно ещё и то, что GWенная газета ни словом не упоминает о том, что сегодня в России национальный праздник. Если мы требуем уважения для себя, то и по отношению к другим следует соблюдать минимум приличий.

А с Баерой было бы правдой, если бы мы как государство, как народ умели сначала сами над собой смеяться, а потом уж над другими. А мы, между тем, устраиваем истерики, когда неизвестная газетка на другом конце света напишет о концлагерях, используя сокращённую формулировку.


Pimpus 18

— Завтра снова будет о Катыни? Если не Ульяновск, так Катынь. Такие забавы «влиятельной» газеты.

Перейти на страницу:

Все книги серии Переводы польских форумов от ursa

Похожие книги

Дальний остров
Дальний остров

Джонатан Франзен — популярный американский писатель, автор многочисленных книг и эссе. Его роман «Поправки» (2001) имел невероятный успех и завоевал национальную литературную премию «National Book Award» и награду «James Tait Black Memorial Prize». В 2002 году Франзен номинировался на Пулитцеровскую премию. Второй бестселлер Франзена «Свобода» (2011) критики почти единогласно провозгласили первым большим романом XXI века, достойным ответом литературы на вызов 11 сентября и возвращением надежды на то, что жанр романа не умер. Значительное место в творчестве писателя занимают также эссе и мемуары. В книге «Дальний остров» представлены очерки, опубликованные Франзеном в период 2002–2011 гг. Эти тексты — своего рода апология чтения, размышления автора о месте литературы среди ценностей современного общества, а также яркие воспоминания детства и юности.

Джонатан Франзен

Публицистика / Критика / Документальное
Как разграбили СССР. Пир мародеров
Как разграбили СССР. Пир мародеров

НОВАЯ книга от автора бестселлера «1991: измена Родине». Продолжение расследования величайшего преступления XX века — убийства СССР. Вся правда о разграблении Сверхдержавы, пире мародеров и диктатуре иуд. Исповедь главных действующих лиц «Великой Геополитической Катастрофы» — руководителей Верховного Совета и правительства, КГБ, МВД и Генпрокуратуры, генералов и академиков, олигархов, медиамагнатов и народных артистов, — которые не просто каются, сокрушаются или злорадствуют, но и отвечают на самые острые вопросы новейшей истории.Сколько стоил американцам Гайдар, зачем силовики готовили Басаева, куда дел деньги Мавроди? Кто в Кремле предавал наши войска во время Чеченской войны и почему в Администрации президента процветал гомосексуализм? Что за кукловоды скрывались за кулисами ельцинского режима, дергая за тайные нити, кто был главным заказчиком «шоковой терапии» и демографической войны против нашего народа? И существовал ли, как утверждает руководитель нелегальной разведки КГБ СССР, интервью которого открывает эту книгу, сверхсекретный договор Кремля с Вашингтоном, обрекавший Россию на растерзание, разграбление и верную гибель?

Лев Сирин

Публицистика / Документальное