Переводы польских форумов за 2008 г.

Что реально произошло в Хитроу и на борту из статьи тоже понять сложно. Я, во всяком случае, не понял. Насколько мне представляется, после взлёта отказал навигационная аппаратура (что конкретно и почему — затрудняюсь даже предположить). Экмпаж связался с землёй и запросил разрешение на посадку, после чего и началась котовасия "моя твоя не понимай". Почему не могли сесть по приводным радиомаякам или визуально? Фиг его знает, подробностей нет никаких. Даже нет указаний на время и метеоусловия. Вобщем, что было то и перевёл (как мог). Читайте на здоровье

13 июня 2008 года Команда: Зачинай!

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Komenda: Pocznij!

В Ульяновске полная готовность. Беременности доношены. Роддома переполнены. Губернатор и его чиновники бдительны. Сегодня завершится третий этап операции «Родить патриота в День России».

Kph

— Ну, и над чем тут можно издеваться, пани журналистка? Вы завидуете другим, их удачным мероприятиям, повышающим натуральный прирост? Потрясающе уже то, что пани журналистка упоминает, что у России серьёзные демографические проблемы, с которыми она борется уже много лет. Примё успешно, на что вы робко намекаете.

500 злотых в месяц на ребёнка + 30 000 злотых единовременно — кажется, сумма немалая? Чуть больше, чем польское пособие на новорождённого?

Вы уже забыли, как немки, а потом и польки старались доносить беременность, лишь бы только получить пособие?

А за частный автомобиль пани должна быть благодарна, ведь, согласно вашим представлениям, там, наверняка, не существует автобусных маршрутов, которые доходили бы до деревни, где нет водопровода.

О России тоже можно писать объективно, иногда даже удаётся написать что-то с симпатией(!). К сожалению, очень редко это удаётся GW.

Misiek 25nh

— Новая москальская традиция. Неприлично и глупо, или только неприлично? Чиновники XXI века ментально ничем не отличаются от своих предков, описанных де Кюстином.

Bary 1234

— Не могу поверить, что даже в России больше заботятся о простом бедном человеке, чем в Польше. Как у нас живётся инвалидам или многодетным семьям, показывает 2 программа по средам в 20.00 (SOS). Сердце разрывается. Где эти бездушные власти и что они делают? Иоанн Павел II, наверняка, в гробу переворачивается, глядя на это сверху.

Zojek 2

— «Иоанн Павел II, наверняка, в гробу переворачивается, глядя на это сверху».

Сильно в этом сомневаюсь. Ведь это при Нём возникшая организация защищает ценность зачатой жизни, а о жизни уже рождённых не слишком заботится. Католики обещают небеса, а русские безбожники — конкретные вещи. Вот в чём разница.

Zigzaur

— К массовому производству пушечного мяса приступай!

Вся эта продукция в будущем будет расстреляна чеченцами или иранцами.

Scibor 3

— Иранцами? Скорее уж Польша будет выскребать остатки отрицательного натурального «прироста», чтобы очередной ж…лиз послал их на войну ради удовольствия провести пять минут с президентом США + фотка.

Zigzaur

— Москва хочет заключить союз с Ираном, как с Германией в 1939. Это значит, что между Москвой и Ираном будет война, как между Москвой и Германией в 1941.

То же самое можно сказать о Китае. В пятидесятые годы был союз между Москвой и Пекином, в шестидесятые и семидесятые — смертельная вражда.

Pimpus 18

— У полячишек с союзами куда как хорошо. Уже лет двадцать даже и не вспоминают об этом.

Zigzaur

— Союз Польши с Францией и Англией (к которому присоединились США) позволил победить Гитлера.

Сталин был основательно обескровлен Гитлером, своим союзником.

Польша в НАТО.

Pimpus 18

— Zig, я тебя уже спрашивал об этом «союзе» с Гитлером, но ответа не дождался.

Между прочим, Гитлер сам объявил войну США.

Zojek 2

— «То же самое можно сказать о Китае. В пятидесятые годы был союз между Москвой и Пекином, в шестидесятые и семидесятые — смертельная вражда».

Во именно, Zigzaur. А теперь снова подружились. И где же эта неизбежная война?

Pimpus 18

— Ты лучше поостерегись, чтобы давние протеже «свободного мира» — муджахеддины — когда-нибудь тебе яйца не отстрелили.

Это лекарство от хронической глупости, когда другие медикаменты давно уже не действуют.

Zigzaur

— В Москве у них будет больше работы.

Pimpus 18

— Не те времена, Zig. Каждый, кто ввязывался в драку с русскими, бывал бит. Резун об этом не писал?

Lmblmb

— Я прямо прослезился