Переводы польских форумов за 2008 г.

А выдающийся лётчик капитан Аркадий Ширтладзе, так же, как и его соотечественники — военный врач полковник Георгий Мамаладзе, подполковник Александр Табидзе или майор Михаил Русьяшвили — воевали в сентябре 1939 года с другим агрессором; все они погибли от рук Советов в лагерях в Козельске и Старобельске, в то время, как молодой князь Николоз Багратиони и два десятка других грузин, действовавших в АК во время немецкой оккупации, нашли смерть в казематах Гестапо.

Источник: www.kaukaz.pl/aktualnosci/artykul.php?Artykul=74

Wolf 34

— Ладно — «после освобождения из плена ему удалось перебраться в США», но о том, что майор Шаликашвили после освобождения из лагеря осенью 1939 года стал сотрудничать с немцами, а жена его подписала фолькс-лист, нет ни слова. Нет также в тексте ничего о том, что СС-штурмбанфюрер Дмитрий Шаликашвили в качестве заместителя командира Грузинского Легиона Waffen SS в 1945 году (в 1944 в Нормандии был ранен в боях с англичанами) попал в плен в Италии, вот как он «перебрался в США».

Mops 1111

— А может, ты дашь ссылку на какой-нибудь достоверный источник. Или ты просто несёшь, что в голову взбредёт?

Wolf 34

— Почитай, детка, что-нибудь о SS Waffengruppen georgien, кто там был заместителем командира. Может, даже найдёшь, кто в 1944 году в Нормандии ранил Шаликашвили и с кем он там летом 1944 воевал.

Herr 7

— Джон родился в 1944 году в Варшаве, так что его папочка, скорее всего, до конца войны не переехал в Штаты.

Walter 62

— Наивный Mops 1111, может, ты напишешь что-нибудь поконкретнее — чем занимался твой герой в период 1939–1945? В одиночестве переплывал на байдарке Атлантику? То ли ты так наивен, то ли других дураками считаешь, что они поверят в твою сказочку об этом «герое». Нечего стыдиться — в последнее время бывшие эсэсовцы в цене.

Kauzyperda

— Ха-ха-ха, польский прометеизм, ха-ха-ха.

Уж таких неприятностей ты, сынок, Польше не желай, чтобы ей пришлось предпринять какие-то реальные действия против России. Потому что я живу в Польше и хочу жить спокойно. А когда разные идиоты берутся за создание державной Польши, то известно, чем это кончается.

Поехал польский завоёвывать Киев, кончилось это отчаянной обороной Варшавы всем народом от сброда черни, который в ту пору вряд ли ещё можно было назвать красной армией.

К счастью для Польши, главные силы большевиков были заняты борьбой с белыми в России, в общем, повезло.

Потом Польский Прометеизм велел нашей армии и полиции жечь церкви на восточных окраинах и усмирять украинские сёла (потому что политическая бестолковость в Польше часто опирается на дебильный католический фанатизм), что дало свои плоды — украинцы уничтожили 200 тысяч поляков на Волыни.

Наконец, «герои», которые должны были разбить большевиков, при виде Красной Армии вместо того, чтобы защищать от ней народ (за что 20 лет получали немалые деньги) вежливо подняли лапки вверх и встали на колени над ямой в ожидании пули.

Так что будь добр, не смеши людей Польским Прометеизмом, потому что это уже не только смешно, но и страшно (может кончиться). Оставим войну тем, кто в этом разбирается (например, России и Германии), а сами займёмся тем, что у нас хорошо получается, например, изготовлением колбас (сроду в России такой хорошей колбаски, как в Польше, не купишь, впрочем, у них хорошая колбаса называется краковская, хотя с нашей сухой колбасой не имеет ничего общего).

Eva 15

— Мало того, что правда, так ещё и остроумно.

Mops 1111

— А самое главное — совпадает с единственно правильной линией, не так ли?

Snow 21

— Тема Прометеизма весьма взволновала москальскую агентуру

А ведь я писал, что они этого боятся так же панически, как чекист боится дечекизации России.

Kauzyperda

— А чтоб тебя! Раскусил ты нас…

Дрожит, ой, дрожит Россия перед державной, как всегда, Польшей (перед мощью которой дрожат, впрочем, все соседи!). Польша, которая является одновременно и государством, любимым всеми восточными соседями: литовцы (так нас любят, что даже закрывают польские школы, потому что хотят как можно ближе интегрироваться с нами), белорусы (ну, тут и комментировать не надо), украинцы (до сих пор прославляют отряды УПА, которые так славно интегрировались с поляками на Волыни)! Ничего странного, что русские боятся Державной Польши. Может, пройдёмся пару раз вокруг ратушной площади, восклицая «вперёд, на Ковно!». Так они ещё пуще испугаются

))

PS Ага, и ещё мы чемпионы мира по футболу, а это тоже кое-что значит

Mops 1111

— Загадка. Япония, Швейцария, Грузия, Швеция, Польша, Эстония, Финляндия, Великобритания, Афганистан, Южная Корея, Чехия и Венгрия. Что общего у этих стран? И ты мне будешь говорить, что Польшу не любят?

Kauzyperda

— Ясноооо, езжай, дружище, в Афганистан, пойди в какую-нибудь деревню и покричи на площади, что ты поляк

. Интересно, как далеко тебе удастся убежать…

PS А то, что в паре стран соберётся пара полезных идиотов, готовых устраивать балаган на радость дяде Сэму, так я и не отрицаю, дураков не сеют, сами родятся.