Переводы польских форумов за 2008 г.

Mops 1111

— Такая уж их чекистская судьба. Плевать, лгать, фальсифицировать. А вдруг какой-нибудь простак попадётся в ловушку дезинформации.

Snow 21

— Вот ссылка на радиопередачу «Польский Прометеизм (Тайная история Польши)».

www.polskieradio.pl/jedynka/tajnahistoriapolski/?id=16323

Pentagon 8

— О… Эва, у тебя есть чувство юмора? А ещё недавно ты обиделась на BBC, когда они говорили о 40 погибших

Mops 1111

— А какое это имеет значение, сколько точно? Спутниковая технология позволяет сосчитать их, каждого, но ведь дело не в этом. Дело в том, что в отрезанной от мира Осетии увеличивается контингент войск, которые, мягко говоря, недружественны живущим там грузинам. Провокаций я ожидал бы, скорее, от русских, которые таким образом хотели бы оправдать зачистки выжившего мирного населения, не желающего «национализации» по-русски.

Asmal l4

— Они должны привезти дополнительно 2000 гробов для солдат. На всякий случай… Во время Второй мировой войны с этим были проблемы, и потому командиры не ценили жизни своих рабов.

Scibor 3

— Зачем? Ведь грузины, хоть и медленно, забирают трупы своих вояк.

Czyngis _chan

— Ай-яй-яй, Россия намерена защищать Осетию. Нормально (к сожалению, результаты этой защиты могут быть такие же, как в Афганистане). Грузия напрасно паникует. Хотя, может, и не напрасно… В конце концов, мир поверил в чепуху о якобы российском нападении. Достаточно капли здравого ума, чтобы сообразить, что если бы Россия хотела напасть на Грузию, то Грузия уже не существовала.

Mops 1111

— Ну, так напрасно или не напрасно?

Snow 21

— Чеченизация Ингушетии?

wiadomosci.wp.pl/kat,9811,title,Czeczenizacja-Inguszetii,wid,10492881,wiadomosc_prasa.html

Сначала был обстрелян конвой российских войск. В субботу неподалёку от деревни Мужичи на севере Ингушетии повстанцы атаковали колонну из девяти бронетранспортёров и шести грузовиков. По данным независимых ингушских порталов, убили 50 человек. Это была бы самая крупная операция со времени войны в Чечне. Была бы, но русские признались только в трёх убитых.

В воскресенье кто-то пытался похитить сына бывшего мэра города Назрани. Кто-то обстрелял его «Мерседес», но ему самому удалось сбежать. В тот же день ночью были атакованы три дома полицейских в трёх разных частях республики. Итог этого уик-энда показывает, что новая горячая точка Кавказа — это маленькая республика, втиснутая между Грузией, Чечней и Северной Осетией.

В Ингушетию стекаются боевики из усмирённой Чечни, а репрессии усиливаются до конца августа, когда арестовали владельца крупнейшего независимого портала Ingushetia.ru, Магомеда Евлоева. Он получил пулю в голову в милицейской машине, власти сочли это несчастным случаем. Редакция портала переместилась на сайт Ingushetia.org, а на старом портале теперь можно прочитать о хозяйских визитах прокремлёвского президента.

Беспокойство усиливают слухи о планах объединения Чечни и Ингушетии в одно административное образование. Российские власти заявляют, что найдут виновных в акциях, проведённых в этот уик-энд.

Snow 21

— Смелая боевая операция чеченских партизан.

czeczenia.blog.onet.pl/2,ID347236259,index.html

Муджахеддины Урус-Мартановского Сектора Внутренних Сил провели отчаянно смелую боевую операцию, о которой сообщил независимому информационному агентству Chechen Center Амир Абдул Малик. Сегодня около полудня отряд муджахеддинов вошёл в деревню Саади-Котар (Комсомольское). Целью операции был коллаборант — руководитель местной администрации. В деревню было вызвано подкрепление. В засаду муджахеддинов попал отряд из кадыровских частей. Уже в первые минуты боя во подорванной фугасом машине погибли 4 милиционера. Вскоре колонна милицейских машин была обстреляна муджахеддинами. Всего потери кадыровцев составили 4 убитых и не менее 8 раненых. У муджахеддинов потерь нет.

Pentagon 8

— И где мы их всех похороним?

27 октября 2008 года Майя Нарбутт Мёртвый Ленин, живая Екатерина

http://www.rp.pl/artykul/61991,209781_Mart…tarzyna___.html

Maja NarbuttMartwy Lenin, żywa Katarzyna

Когда российские корабли возвращались с войны в Грузии, весь Севастополь высыпал на бульвары, чтобы приветствовать победителей. Если Россия снова захочет продемонстрировать свою силу, то именно здесь начнётся очередной конфликт.

Через прицел палубного орудия капитан второго ранга Евгений Дубовик наблюдал за западными кораблями. Особенно беспокоил его американский авианосец — даже если попасть в него, запустив все торпеды, всё равно с палубы авианосца немедленно взлетят истребители и затопят катер под его командованием. Он помнит эту дрожь эмоций и убеждение, что погибнет, но выполнит свой патриотический долг.

Капитан второго ранга Дубовик ушёл в запас. Но, хотя он уже не выходит по ночам в море на разведку, его эмоции остались те же самые.