Перси Джексон и похититель молний

Подобные кошмары снились мне миллион раз: меня заставляли пройти стандартный тест в смирительной рубашке. Остальные ученики уже отправились на перемену, и учитель все время повторял: «Давай, Перси. Ты же не дурак. Возьми карандаш».

Но вдруг события стали развиваться не так, как обычно.

Я повернул голову к соседней парте: за ней сидела девочка, тоже в смирительной рубашке. Это была девчонка моего возраста с непослушными черными волосами, растрепанными как у панка. Ее сверкающие зеленые глаза были подведены черным, а нос усыпан веснушками. Откуда-то я знал, кто она. Это была Талия, дочь Зевса.

Она попыталась выпутаться из смирительной рубашки, а потом свирепо взглянула на меня и рявкнула: «Ну, Рыбьи мозги?! Один из нас должен выбраться отсюда».

Она права, подумал я во сне. Я вернусь в ту пещеру. И выскажу Аиду все, что думаю.

Смирительная рубашка растаяла на мне, и я провалился сквозь пол классной комнаты. Голос учителя начал изменяться и в конце концов зазвучал холодно и зло, отдаваясь эхом в глубинах колодца.

«Перси Джексон, – сказал он. – Значит, обмен прошел успешно».

Я снова оказался в пещере, вокруг меня опять закружились души умерших. Невидимое чудовище из расселины снова заговорило, но на этот раз оно обращалось не ко мне. Сила его голоса, вводящая в оцепенение, казалось, была направлена на кого-то другого.

«И он ничего не заподозрил?» – спросил голос.

Другой голос, очень знакомый, ответил из-за моего плеча:

«Нет, повелитель. Он ничего не знает, как и остальные».

Я оглянулся, но там никого не было. Говорящий был невидимым.

«Обман на обмане, – проговорило чудовище из глубины. – Отлично».

«Так и есть, повелитель, – сказал голос из-за плеча. – Вас не зря называют Хитроумным. Но было ли это необходимо? Я сам мог бы принести вам то, что украл…»

«Ты?! – с презрением воскликнуло чудовище. – Ты уже показал свою никчемность. Если бы я не вмешался, ты бы все провалил».

«Но повелитель…»

«Успокойся, маленький слуга. За полгода мы многого достигли. Зевс закипает. Посейдон от отчаяния разыграл последнюю карту. И мы обратим это против него. Скоро ты получишь желанную награду и сможешь отомстить. Когда оба предмета окажутся в моих руках… но постой. Он здесь».

«Что? – Голос невидимого слуги зазвучал встревоженно. – Вы призвали его, повелитель?»

«Нет. – Всё внимание чудовища было теперь обращено на меня и пригвоздило меня к месту. – Это всё проклятая кровь его отца. Он слишком изменчив, слишком непредсказуем. Мальчишка сам пришел сюда».

«Невозможно!» – воскликнул слуга.

«Для такого слабака, как ты, – может быть, – прорычал голос. И его холодная сила вновь обрушилась на меня. – Итак… хочешь увидеть сон про свой квест, юный полукровка? Изволь».

Видение изменилось.

Я стоял в просторном тронном зале, стены которого были сделаны из черного мрамора, а пол – из бронзы. Передо мной возвышался жуткий пустой трон, сделанный из сплавленных друг с другом человеческих костей. У его подножия стояла мама, замершая в переливающемся золотом сиянии с вытянутыми руками.

Я хотел подойти к ней, но ноги меня не слушались. Я хотел протянуть к ней руки, но они истлели до костей. Меня окружила толпа скелетов в греческих доспехах, они закутали меня в шелк и возложили на голову лавровый венок, пропитанный ядом Химеры и обжигающий мне голову.

Раздался зловещий хохот:

«Слава тебе, герой-победитель!»

Я резко проснулся.

Гроувер тряс меня за плечо.

– Грузовик остановился, – сказал он. – Мы думаем, они хотят проверить животных.

– Прячьтесь! – прошипела Аннабет.

Ей-то легко. Она просто надела волшебную кепку и исчезла. Нам с Гроувером пришлось забраться за мешки с кормом и притвориться репой.

Двери трейлера со скрипом открылись. Внутрь проникли солнечный свет и жар.

– Господи! – воскликнул один из водителей, махая рукой возле своего уродливого носа. – Лучше бы я технику возил. – Он забрался внутрь и налил немного воды из бутылки в миски животных.

– Жарко тебе, здоровяк? – спросил он льва и плеснул остаток воды ему прямо в морду.

Лев разгневанно взревел.