Читаем Песнь о крестовом походе против альбигойцев полностью

Когда Монфору в грозный час достались земли все[133],И Каркассонн, и прочий край во всей его красе,То не обрадовался граф, но загрустил совсем.В дорогу рыцари Креста пустились по росе,5 Исчезли стяги их вдали, умолкли голоса,Ведь тропы узкие в горах, везде растут леса...А ну как их в густом лесу подстрелят, как гусей?Не много с графом в грозный час осталось знати всей![134]В Париж вернулось большинство, проси иль не проси.10 Остался с ним один Симон, по слухам, из Сесси[135],Робер-нормандец, чья земля возле морской косы,Де Контр, что веру укреплял... Меня ж в устоях сихПусть укрепят святой Дени[136] и Бог на небеси!Сеньор Робер де Форсевиль и славный де Креси[137],15 Достойный Ги[138], чей меч остер и жалит как оса,Бомон, возлюбленный Христом, творящим чудеса,И много рыцарей, чей пыл я здесь не описал.Еще отважный д’Анделис и доблестный Эссар,Рауль д’Аржи и сам Шодрон, сеньор Юк де Ласи...20 Когда бы с ними наравне я ратный труд вкусилИль шел по краю, где они сражались что есть сил,То мог бы большего достичь, когда за книгу сел,Сим знаньем умудрен!

Лесса 37

Гибель Раймона Рожера, виконта Безьерского и Каркассоннского

Когда остался граф Монфор по имени СимонВ том завоеванном краю и занял Каркассонн,К себе вассалов он призвал, как истый сюзерен.Был лучше всех Гильом де Контр, баронам всем барон.5 Монфор его в Битерруа послал хранить донжон[139],Чтоб враг не поднял головы, грозя со всех сторон.И будь Гильому отданы Кастилия, ЛеонИ Португалия сама, где свары испокон,То ими, Бог не даст соврать, владел бы лучше он,10 Чем те, кому бы колпаки носить вместо корон[140].В Лиму Ламбера де Креси отправил граф СимонИ дал баронам остальным иные земли в лен,Доверив край оберегать от козней и измен.Сам граф, имевший сердце льва, был ношей отягчен,15 Держать виконта из Безье под стражей обречен.Виконт же умер невзначай[141], но граф тут ни при чем.Хотя невежды и лжецы, которым чужд закон,Твердят, что ночью был убит предательски виконт[142],Однако не хотел бы граф, попавши в сей капкан,20 Чтоб ядом сплетен записных, вводящих мир в обман,Отравлен был бы ратный дух и вера христиан.И граф, конечно, прав.

Лесса 38

Крестоносцы в завоеванном краю

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать.В сборник вошли произведения авторов: Гильем IX, Серкамон, Маркабрю, Гильем де Бергедан, Кюренберг, Бургграф фон Ритенбург, Император Генрих, Генрих фон Фельдеке, Рейнмар, Марнер, Примас Гуго Орлеанский, Архипиит Кельнский, Вальтер Шатильонский и др.Перевод В.Левика, Л.Гинзбурга, Юнны Мориц, О.Чухонцева, Н.Гребельной, В.Микушевича и др.Вступительная статья Б.Пуришева, примечания Р.Фридман, Д.Чавчанидзе, М.Гаспарова, Л.Гинзбурга.

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Европейская старинная литература