Песнь о крестовом походе против альбигойцев

И снова доблестный де Контр, как я вам рассказал,
В бою рутьеров победил, за дерзость наказал,
И кладь, и добрых скакунов себе в добычу взял.
Однажды, Бог не даст соврать, еще рассвет не встал,
5 На город, коим граф владел, внезапно враг напал,
Но не добился ничего, являя ратный пыл:
Гильом файдитов победил и в Тарне потопил.
Случилось так, что в том бою конь под Гильомом пал.
Иной бы испугался так, что к милости б воззвал,
10 Но мигом доблестный Гильом свой острый меч схватил —
И клич Парижа «Сен-Дени!»[349]

раздался что есть сил.И вскоре рыцари Креста, на коих враг насел,
И с ними сам сеньор Моро, который храбр и смел,
В бою удвоили напор. Всяк лишь о том радел,
15 Чтоб путь к победе проторить сквозь груды мертвых тел.
Убит иль спасся их сеньор, клянусь, никто не знал,
Но: «С нами Бог!» — и: «Сен-Дени!» — над полем клич звучал.
Удары сыпались дождем, повсюду бой кипел.
И пали многие бойцы, свершив земной удел,
20 Пока лихого скакуна Гильом не оседлал,
Не сбросил в Тарн еретиков, урок не преподал.
И счел он за смешной пустяк, что в схватке пострадал
И даже сбит был с ног.

Лесса 130

Своих возлюбленных детей не оставляет Бог.
Гильом же, надо вам сказать, к себе сердца привлек
И много подвигов свершил, усердья дав урок.
Он и на родине своей, скажу не ради врак,
5 Был не последним из людей[350]

, и мог отнюдь не всякСказать, что столь же, как и он, земных достоин благ.
Но ближе к делу! Вижу я, что вас и так отвлек.
И сам отважный Арагон, кому и невдомек,
Что спорить с Церковью святой — весьма опасный шаг,
10 С Тулузой породнился вновь, встав под тулузский стяг[351].
Перчатку рыцарям Креста бросает новый враг.
Король и рыцари его, все десять сот рубак[352],
Взялись за копья и мечи, суля французам крах.
А я, коль скоро буду жив, еще немало строк
15 О сих событьях напишу, в том видя толк и прок.
И то, что взор запечатлит, подскажет память в срок.
Клянусь, что не прерву трудов, сколь ни был бы далек
Конец военных свар.

Лесса 131

В войну вступает король Арагона Педро II