Песнь о крестовом походе против альбигойцев

«Хотят французы и попы, собрав большую рать,
У графа, зятя моего, край отчий отобрать,
С его же собственной земли хотят навек изгнать.
Имей он промах иль вину, нашли бы, что вменить...
5 Попы же право и закон решили отменить.
Пора все бросить на весы[354]

, пора все стяги взвить!И через месяц я хочу на ратный путь вступить;
И тех, кто хочет мне помочь, прошу под стяг мой встать
И, мне оказывая честь, за правду меч поднять»[355].
10 Бароны тотчас же рекли, что так тому и быть,
И с тем на месяц разошлись, чтоб к сборам приступить.
Едва ли в этаких делах имеет смысл спешить;
Король, однако, умолял поход поторопить,
Ведь лето близилось уже и стало солнце греть,
15 Покрылась листьями лоза, лес начал зеленеть —
Короче, время подошло телеги снаряжать,
Грузить на мулов провиант и с Богом отъезжать.
Узнав, что в хлопотах король и рать спешит собрать[356],
Тулузский граф не захотел хотя бы день терять,
20 Задумал он пойти в Пюжоль[357], дабы его занять.
Граф обратился в магистрат[358], мол, план бы поддержать,
И те, кто город возглавлял, не стали возражать.
И вот уж консулы спешат тулузцам объявить,
Что по дороге на Мольнар всем надо выходить,
25 Что в Монтодране на лугу их будут ожидать[359].
«Сеньоры, — молвил людям граф, — я вас решил созвать,
Поскольку рыцари Креста, чтоб край завоевать,
Отнимут весь ваш урожай, придут вас убивать.
Уже в Лантаре грозный враг[360]. Нельзя ни есть, ни спать,
30 Пока проклятых чужаков мы не прогоним вспять».
И так ответствовал народ: «Пусть нас ведет Господь!
Пора проклятых чужаков убить и заколоть.
Умеем мы владеть мечом[361], сильны в нас дух и плоть.
И граф Комменж, и граф Фуа помогут нам опять,
35 И каталонцы-храбрецы[362], чья столь обильна рать.
Французам мы не отдадим ни горсть земли, ни пядь,
Коль сможем, к делу приступив, кольцо осады сжать.
Так поспешим, чтоб не смогла уйти и убежать
Французских пьяниц рать!»

Лесса 133