Читаем Песни Первой французской революции полностью

Песни Первой французской революции

Сыны Республики своей,Друзья законов и людей,Присяге нашей не изменим!Мы дали пламенный обет —Избавить от тиранов свет, —Но пусть закон повелевает!А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Запляшете вы карманьолу!Наш край стонал от палачей.И бедняков и богачейОни терзали в трибуналах.Не зная чести и стыда,Они казнили без суда,Невинным глотки зажимая…А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Запляшете вы карманьолу!Здесь каждый областной судьяБыл, словно сытая свинья,Раздут невежеством и злобой.Бедняк-рабочий перед нимВесь трепетал — и был гоним,Как мавр, в отечестве любезном…А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Запляшете вы карманьолу!Здесь лжедоносчик с давних порИ ловкий плут и просто вор, —Всяк звался честным патриотом,Всяк друга был предать готов,Всяк притеснял сирот и вдов,Ни старых не щадя, ни малых…А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Запляшете вы карманьолу!Жестокий взор и грубый слухБыл к мукам слеп и к воплям глух.От них никто не знал пощады.Привыкли кровь людскую лить,Привыкли кровь людскую пить,В науке страха костенея.А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Запляшете вы карманьолу!По отдаленным деревнямОни, врываясь к беднякам,Охотились за овощами.И, не жалея звонких слов,Улещивали простаков,Чтоб лучше выманить добычу.А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Запляшете вы карманьолу!Закон процедит всех людей:Кто чист, кто жертва, кто злодей,Он без ошибки установит.Всем будет беспристрастный суд,Враги народа понесутДавно заслуженную кару.А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Запляшете вы карманьолу!Кругом расставлены силки,От нашей мстительной рукиНикто укрыться не сумеет.Дантон, Сен-Жюст и Робеспьер^{294} —Народу нашему пример,Как болтунов карает время.А! Чудища! А! Воронье!А! Тигры, хищное зверье,Они сплясали карманьолу!

Перев. А. Кочеткова

Закрытие клуба якобинцев в ночь с 27 на 28 июля 1794 г. (с 9 на 10 термидора II года). С гравюры Ж. Дюплесси-Берто и Малано по рис. Ж. Дюплесси-Берто