Песни Первой французской революции

Прочь интриганов! Всех под суд,
Кто франки честные гребут
С французских патриотов.
Бывало, выставляли зад,
А нынче шелком шелестят,
Ограбив патриотов.

Народ! Разбойников лови,

Чьи руки вымыты в крови
Достойных патриотов.
Не зная гнусностям числа,
Они ограбили дотла
Несчастных патриотов.

На лесть, на подкуп и обман

Готовы, — чтоб набить карман
Деньгами патриотов.
Пролита кровь, разрушен дом,
Давно уж ходят босиком
Детишки патриотов.

Забыли счет кровавых дел,

Оставив слезы лишь в удел
Нам, добрым патриотам.
Забрали жатву всю сполна,
Не дав ни одного зерна
Нам, бедным патриотам.

И сам божественный закон

Их грязной лапой осквернен…
Беда нам, патриоты!
Из лучших храмовых шелков
Себе камзолов и штанов
Нашили санкюлоты.

Доверие Конвенту! С ним

Мы наши силы обновим.
Долой лжепатриотов!
Угаснут ненависть и страх —
И воцарится мир в сердцах
Всех честных патриотов.

Перев. А. Кочеткова

148

Пробуждение народа против террористов^{296}

Сочинение Л.-M. Суригер

Народ французский, равнодушно
Тебе ли видеть, чтя любовь,
Как, преступлению послушна,
Теперь повсюду льется кровь?
Тебе ли зреть без содроганья,
Как сонм убийц и палачей
Струит тлетворное дыханье
На всех живых в стране твоей!

Зачем же медлишь ты сегодня,

Самовластительный народ?
Низвергни в пекло преисподней
Всех тех, кто кровь людскую пьет.
Жрецам насилья — воздаянье!
Мы истребим их гнусный род.
Дели со мной негодованье,
Злодей пощады не найдет.

Всю ненависть и все презренье

Тому, кто нашей кровью пьян,
Кто носит в душах преступленье,
Кому один закон — тиран!
А вы, невинные, тенями
Сошедшие под вечный свод,
Спокойно спите — пред врагами
Отмщенье ужасом встает.

Уже дрожит их род лукавый

И в ужасе сдается нам,
А если кто бежит, кровавый,
Того находят по следам.
Мы над невинным вашим гробом
Клянемся родину спасти
И всех жрецов насилья, злобы
Отмщенью в жертву принести.

О, представители народа,

Закона верные сыны,
Великий страх врагам свободы
Внушать отныне вы должны.
Так шествуйте стезею славы,
Священные отныне нам,
И примет всех вас величавый
Бессмертия и чести храм!

Перев. Вс. Рождественского

149

Куплеты о Бурбонах^{297}