Песни Первой французской революции

Нужду безмерную узнав,
Народ, лишенный всяких прав,
    В смирении страдает;
И одновременно богач,
Кого забыл тогда палач,
    Кошель свой набивает.

Распухнувшие от монет,

Не зная ни забот, ни бед,
    Обсасывают улей;
А ты, трудящийся народ,
Тебе просовывают в рот
    Железные пилюли.

Пусть Гракх, Публикола и Брут

К тебе, как призраки, сойдут
     И станут пред тобою.
Трибун отважный, торопись,
Чтоб вновь законы все зажглись
     Свободою святою.

О, да! трибун, пора кончать!

Пусть будет Люксембург^{320} молчать     И наглая Верона.^{321}Для царства равных не нужны,
Как ни были б они пышны,
     Отсвечиванья трона.

Довольно свора богачей

Томит на сборе желудей
     Всех жителей фобурга.
Тому, кто в бедности живет,
Не нужен ни вандейский сброд,
     Ни тени Люксембурга.

О вы, пекущие декрет,

В огонь, готовящий обед,
    Швырните ваши планы!
Пусть ваше творчество молчит!
Сама свобода возвратит
    Обилье невозбранно.

Полиция директоров

Для укрепления оков
    Писать нам запрещает.
Коль так, пусть каждый среди нас,
Чтоб вольность сызнова зажглась,
    Восстанье замышляет.

Двойной совет людей без слов,^{322}

Пять жалостных директоров,
    Трепещущих пред пикой;
Солдатом сдавлен демократ,
Вот это будет, говорят,
    Республикой великой!

Увы! униженный народ,

Что залит кровию, войдет
    Свергавшим трон в исторью.
Тебя б я боле не узнал:
Ужели сторожем ты стал,
    Чтоб охранять Преторью?^{323}

Народ и армия могли,

Соединясь, стереть с земли
    Монарха и Бастилью;
Тираны новые, народ
К сердцам солдатским путь найдет,
    Неся конец насилью.

Я ожидаю лишь тюрьму

В оплату пенью моему.
    Вот что меня терзает;
Но, кто услышит песню, пусть
Ее запомнит наизусть.
    Мысль эта утешает.

Перев. М. Травчетова

161

Водевиль^{324}

(1796 г.)

Сочинение Анж Питу