Песни Первой французской революции

Все обошлось без кутерьмы:
Он с нами — буржуа версальский.^{43}

Попали, видно, в точку мы,
Возненавидев сброд канальский,
На чью подляческую честь
Всех покупателей не счесть.

Он нас считал за дураков,

В своей берлоге сидя гордо,
И за нули считал бойцов
С рукой мозолистой и твердой.
Но сказка есть: под сапогом
С улиткой вместе гибнет дом.

А вот подлец совсем иной, —

Он чем хитрее, тем уютней:
Бедняга тешится мечтой,
Что мы не видим ловких плутней.
Дворцовый хлыщ, аристократ,
Целуя, нас пинает в зад.

И де Флессель и Делоннэ

Крутенько принялись за дело.
Эх, тут бы пушку погромчей, —
Чтобы у них в ушах звенело!
Да не было у мужика
Ни чорта, кроме кулака.

Но все они, — хваленье нам! —

Скрививши рожи, здесь боролись
И, довершая горький срам,
На виселицу напоролись:
Уж там-то чванились они,
Аристократам став сродни!

Эх, чорт! Взглянуть на парижан, —

Ну, что за храбрые вояки!
Они нам наплодят граждан,
Охочих, как отцы, до драки:
Гусары станут не страшней
Шпиков, собачьих сыновей.

А те не будут досаждать,

Как этот барский сброд проклятый.
На вас мы сможем наплевать,
Спесивые аристократы:
Невинных это защитит,
А бедняков развеселит.

И ты, приказная строка,

Ты, висельник, разбойник пьяный,
Смотреть не будешь свысока,
Обшаривая нам карманы:
Нет, Генеральных штатов бой
Сравняет замок твой с землей.

А фермеров пузатых хор,

Холопов в золоте, — с разбегу
Из древней завали контор
Скакнул прямехонько в телегу:
Не брось они нам барахло,
Хватило б практики Шарло.^{44}

Король наш добрый обещал

Вернуть нам милого министра:^{45}Бедняга, верно, отощал,
Но мы его накормим быстро.
А тот, кто нравом не таков,
Узнает зубы бедняков.

Олибриус^{46}

великий наш,Увы, ушел в луга и травы.
Его нет с нами, — что за блажь! —
В Испании он ищет славы:
Узнают скоро мал и стар,
Как победил он Гибралтар.^{47}

С парламентами нам всегда

Была большая незадача:
Но это просто ерунда, —
Теперь закрутится удача,
Хоть запоздалый их привет —
Как после ужина обед.

Перев. Л. Остроумова

22

Башмачник, добрый патриот^{48}

Сочинение Ладрэ