Песни Первой французской революции

Какая фурия к террору
Законодателей ведет?
Какой ужасный гений взору
Их неуклонно предстает?
Предписывая обожанье
Законов равных и благих,
Они унизили названье
Народа до животных злых.

Отряды двинув на расстрелы

Ты тем заставишь ли, Солон,
Нас полюбить закон твой смелый,
Когда наш разум возмущен?
И пули могут ли, — о воля,
Ты, обольщающая всех, —
Заставить нас итти без боли
Путем окровавленных вех?

Народ, доверчивый чрезмерно

И поступающий без дум,
Способен возмутить, наверно,
Своими действиями ум.
Но если на высоком месте
Себя ты видишь пред толпой,
То не спеши с вопросом мести
И чувству выход дай иной.

Пусть будут боле виноваты

Они, чем это узнаешь,
Ужель во имя злой расплаты,
Ты по закону их убьешь?
Живущим в просвещенном веке
Как не почувствовать испуг,
Когда не видят в человеке
Других отличий, кроме рук?

Судья, твой суд не будет ясен:

К тебе толпу людей ввели, —
Виновных от невинных в массе
Ты прозорливо отдели.
Да не звучит вердикт тяжелый,
Одних лишь робких погубя,
Когда злодей быстрей Эола
Сумеет скрыться от тебя.

Взгляни на жертвы безграничной

Досель жестокости твоей:
Их поведение обычно,
Для них не надо палачей.
Верни же матери поддержку
Ее бессилия и лет.
Палач! Не обращай в насмешку
Того, чем каждый был согрет.

Их крики, слышные отвсюду,

Ужели сердца не смягчат?
Разоблачать тебя я буду,
Пока гнетомые молчат.
Ты заблуждения народа
Всечасно должен просвещать,
Вот что велит творить Свобода,
А не нещадно убивать.

Секире строгого закона

Отдай противников его,
Чтоб справедливость неуклонно
Над злым свершала торжество.
Но невиновных прекрати же
По дикой прихоти губить
И в успокоенном Париже
Дай каждому спокойно жить.

Перев. М. Травчетова

36

Новые апостолы-аристократы^{75}

(Куплеты по поводу декрета Национального собрания, объявляющего имущество духовенства принадлежащим всей нации)