Песни Первой французской революции

Парижу надобны не розы,
А траур горестных одежд.
Лишившись лучшей из надежд,
Сограждане, прольемте слезы.
Несчастие нам суждено:
Мы потеряли Сен-Фаржо.

Он отдал жизнь свою народу,

Геройской смертью славных пав
За нерушимость новых прав,
За равенство и за свободу.
Гвардейцем короля сражен,
Республиканцем умер он.

С жестокостью аристократа

Убил ты нашего бойца
За то, что шел он до конца
За родину с рукой подъятой,
И было палачу дано
Похитить нашего Фаржо.

Какой удар невыносимый!

Земля раскрылась для того,
Кто звался Лепельтье Фаржо.
Защитник трона нетерпимый
Могилу вырыл под землей,
Его пронзив своей рукой.

Слуга последнего тирана,

Всесильной яростью объят,
Когда ты будешь нами взят,
Закон тебе покажет рьяно,
Что эшафот узнать дано
Тому, кто умертвил Фаржо.

Он был Республике опорой —

И вот навеки унесен.
Но во французский Пантеон
Войдет он радостью для взора,
Фаржо, прославленный герой,
Являющий пример собой.

Мы памятник ему построим,

Чтоб быль о нем не унеслась.
Он сохранится вечно в нас,
Войдя в историю героем.
Мы над могилою его
Оплакиваем Сен-Фаржо.

Его гробницу украшая

Венками из живых цветов,
Не каждый ли из нас готов
Над нею изойти слезами?
Пусть над могилою его
Оплачут дети Сен-Фаржо.

Перев. М. Травчетова

103

Смерть Людовика Капета^{197}

Сочинение Ладрэ, народного певца