Читаем Песни Первой французской революции полностью

Песни Первой французской революции

Двадцать первое января,Год девяносто третий,Капет тиран не зряСвоею смертью встретил.Подарок за измену —Ему на новый год,И вот беглец ВареннаВзошел на эшафот! Он гибелью грозил Французскому народу, Тщась из последних сил Закабалить свободу; Теряя разум в гневе И унижая сан, Внимая королеве, Свирепствовал тиран!Всегда он был готов,До подлости унизясь,Поддерживать поповКровавый катехизис.Народ своей присягойОбманывал тиран,Якшаяся со всякойСкуфьей, с гербом дворян! Родня и братья, знать, Советников так много! И любят нос совать Попы во имя бога. Всегда их рук орудье, Послушно правил он. Свершилось правосудье, Казнил его закон!Тираны-короли,Повсюду трепещите,Ведь козни не смоглиВам верной стать защитой.И вы взойдете тоже,Как он, на эшафот!От ужаса святошиВоды набрали в рот! А римские ханжи Уже открыть готовы Потоком грязной лжи На нас поход крестовый. Нас папа римский рьяно От церкви отлучит, Казненного ж тирана Святым провозгласит!Жилось и здесь ему,Он был бы всем доволен.К несчастью своемуОн слишком был безволен.Ведь голова с мозгамиНужна и для корон —Он глупо правил нами,За глупость и казнен! Пусть имя короля Изгладится бесследно. Законы восхваля, Прославим их победно. Колпак фригийский, пику, Французы, сохраним, «Vive la République!»[83] Навек провозгласим.

Перев. М. Зенкевича

104 Смерть королям!^{198}

Сочинение Т. Руссо

Опять властители ПарижуВсей злобной сворою грозят.Страна моя! ужель увижуТвое паденье и распад!Ужели смогут эти гунны,О, боги! — храбрых победитьИ колыбель свободы юнойНавек в могилу превратить?Об этом только помышляя,Внезапным ужасом дыша,Друзья, скажите мне — какаяНе вспыхнет доблестью душа!Я весь исполнен нетерпенья,Жалеть я жизни не могуИ бросил ненависть отмщеньяВ лицо надменному врагу.Покрытый славою походов,Защитник вольности французУже десятка два народовОсвободил от рабских уз…И полон мысли величавой,Чужих не хочет рубежей,Довольствуясь прекрасной славойНиспровергателя царей.

Осада и взятие Тюильри 10 августа 1792 г. С гравюры П.-Г. Берто по рис. Приера

Перейти на страницу: