philippians.p65

ред — например, армии, несмотря на препятствия и опас

ных обязанностей. Павел был лишен свободы по предназ

ности. Узы Павла не оказались помехой для распростране

начению Божьему, чтобы выполнять там важнейшую зада

ния вести о спасении (ср. Деян. 28:30, 31), они, скорее, от

чу — проповедовать Евангелие. защищать благовество

крыли новые возможности для него ( см. пояснение к 4:22).

ваниеСм. пояснение к ст. 7.

1:13 узы мои о Христе… известными Окружавшие

1:18 радуюсь и буду радоваться Радость Павла не

Павла люди понимали, что он не преступник, а стал узником

была связана ни с его обстоятельствами, ни с его критиками

за проповедь Иисуса Христа и Евангелия (ср. Еф. 6:20). всей

(ср. Пс. 4:8, 9; Рим. 12:12; 2Кор. 6:10). Он был рад, когда

претории В других переводах «всей дворцовой страже».

благая весть проповедовалась в силе, независимо от того, Слово «претория» — транслитерация греч. слова, означав

кому доставалось признание. Он терпел несправедливые

шего «дворец». Оно может указывать либо на особое зда

обвинения, не обижаясь на своих обвинителей. Он даже

ние (например, военный штаб, дворец императора), либо

радовался тому, что они проповедуют Христа, пусть даже

на группу людей из императорской гвардии. Поскольку

в показном благочестии.

Павел находился в Риме в частном доме, под «преторией», 1:19 мне во спасение Или «мне в избавление», по

возможно, имелись в виду члены императорской гвардии, скольку в греческом языке слово, переведенное как «спа

которые охраняли Павла день и ночь. Ср. Деян. 28:16. всем

сение», может также означать «благополучие» или «бег

прочим Все те, кто видел и слышал его в Риме (ср. Деян.

ство от опасности». Таким образом, этому выражению

28:23, 24, 30, 31).

можно дать следующие объяснения: 1) в нем речь идет о

1:14 большая часть из братьев За исключением кле

конечном спасении Павла; 2) оно говорит о возможности

ветников, упомянутых в ст. 15, 16, которые подвергали

избежать грозящей ему смертной казни; 3) оно говорит о

Павла нападкам. с большею смелостью Пример могуще

том, что, в конце концов, он будет оправдан императором; ственного свидетельства о благой вести Павла, заключен

4) в нем Павел говорит о предстоящем освобождении из

ного в узы, показал верность Бога в отношении Своих го

тюрьмы. Что бы именно Павел ни имел в виду, он был уве

ФИЛИППИЙЦАМ 1:20

1822

20 j Åô. 6:19, 20

ем Духа Иисуса Христа, 20 при уве

Ïîäâèçàéòåñü çà âåðó Åâàíãåëüñêóþ

k [Ðèì. 14:8]

ренности и надежде моей, что я ни в 22 4 íå ìîãó ñêàçàòü 27 Только oживите достойно благове

23 l [2Êîð. 5:2, 8];

чем посрамлен не буду, но jпри всяком

ствования Христова, чтобы мне, при

2Òèì. 4:6 m [Ïñ.

дерзновении, и ныне, как и всегда,

15:11] 5 ÍÃ, ÃÒ äî-

ду ли я и увижу вас, или не приду, слы

áàâëÿþò íî; äð.

возвеличится Христос в теле моем,

шать о вас, что вы стоите в одном духе,

òåêñòû äîáàâëÿ-

жизнью ли то, kили смертью. 21 Ибо

þò èáî

pподвизаясь qединодушно за веру Еван

26 n 2Êîð. 1:14

для меня жизнь — Христос, и

гельскую, 28 и не страшитесь ни в чем

27 o Åô. 4:1; 1Ôåñ.

смерть — приобретение. 22 Если же

2:12 p Èóä. 3 q 1Êîð. противников: это для них есть предзна

жизнь во плоти доставляет плод мо

1:10; Åô. 4:3

менование погибели, а 6для вас — спа

28 6 ÍÃ âàøåãî

ему делу, то 4не знаю, что избрать.

ñïàñåíèÿ

сения. И сие от Бога, 29 потому что вам

23 5Влечет меня то и другое: имею 29 r [Ìô. 5:11, 12; rдано ради Христа sне только веровать

l

Äåÿí. 5:41; Ðèì.

желание разрешиться и быть со Хри

5:3] s Åô. 2:8

в Него, но и tстрадать за Него 30 uтаким

t

стом, потому что это mнесравненно

[2Òèì. 3:12]

же подвигом, vкакой вы видели во мне

30 u Êîë. 1:29; 2:1;

лучше; 24 а оставаться во плоти нуж

1Ôåñ. 2:2; 1Òèì.

и ныне слышите о мне.

нее для вас. 25 И я верно знаю, что ос

6:12; 2Òèì. 4:7;

Åâð. 10:32; 12:1

танусь и пребуду со всеми вами для

Åäèíñòâî â ñìèðåííîìóäðèè

v Äåÿí. 16:19-40;

вашего успеха и радости в вере,

Ôëï. 1:13; 1Ôåñ. 2:2 2Итак, если есть какое 1утешение во

26 дабы nпохвала ваша во Христе

ÃËÀÂÀ 2

Христе, если есть какая отрада

Иисусе умножилась через меня, при

любви, если есть какое общение духа,

1 a Êîë. 3:12 1 èëè

моем вторичном к вам пришествии.

îáîäðåíèå

если есть какое aмилосердие и состра

рен, что все его неприятности временны (Иов. 13:16; ср. Иов.

чтобы филиппийцы шли по ней к победе, а возрастание их

19:26; Пс. 21:5, 6, 9; 30:2; 32:18, 19; 33:8; 40:2). Духа Иисуса

веры будет приводить к возрастанию их радости.

Христа Т.е. Святого Духа (Рим. 8:9; Гал. 4:6). Павел имел

1:26 похвала ваша во Христе Иисусе… через меня

абсолютную уверенность в Духе (ср. Зах. 4:6; Ин. 14:16; В других переводах: «радость ваша за меня во Христе Иису

Рим. 8:26; Еф. 3:20).

се». Речь идет о том, что Павел приносил своей жизнью

1:20 уверенности Переведенное так с греч. слово