Читаем Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты полностью

Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

23. [О богах:][780]Жестокие недугиНе гнут их и не мучат,Не схожи они с людьми...24. Не сами себе выбирают смертные[781]Ни мирное благо,Ни необорную войну,Ни губительные раздоры, —Нет: судьба сама, распределяя дары,То в одном, то в другом краю сгущает тучи...25. Мало кому божество дает[782]Все свои годы прожить в блаженствеИ до самой старости не встретить беды...26. Не втайне[783]К смертным несет свое звучащее словоМудрость...27. Если кто скажет иначе — вольному воля!..[784]29. Образ итакийца, окутанного мраком...[785]30. Недоступный бурям Мемфис[786]И камышовый Нил...33. [Время?] открывает чистое золото в людях...[787]34. Страсти людей несчетно разнообразны.,,[788]35. Избежав обратной морской волны...[789]

X. ЭПИГРАММЫ[790]

1. Всеименитая дочь Паллады, богиня Победа,Хор из Карфеи ведет перед гобой хоровод.Будь благосклонна к нему и поэта венчай Вакхилида,Как досель, Так и впредь на состязаниях муз.2. Чтобы воздать за добро вернейшему ветру, Зефиру,Это святилище здесь в поле поставил Евдем,Ибо Зефир по молитве его прилетал ему в помощьИ дуновеньем своим с зерен свевал шелуху.

СПОРНОЕ[791]

64. <НЕСС>

[...сын] АлкменыИ вывел из [Калидона]Там [доверил Нессу]Перевезти [ничего]Не подозревающую 10Розоворукую [Деяниру],Взяв ее на руки, [сам же][Пустился] через реку[На колеснице, с младенцем в руках].Но когда уже [Несс] приблизился [к берегу],Любовное [обуяло его безумие]: 15Бросился кентавр [на юную];Громко вскричала [Деянира]К милому супругу, умоляяПоспешить.... . . жены… 20Горящий глаз...Смерть и [месть]Несказанную.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В сильной руке 25С огромной палицей, [он поразил]Дикое чудовище возлеУха, и в середине...Раздробил ему всею силою...»И глаза… 30И брови...И ноги...