Читаем Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты полностью

Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

11 + Одна есть мера, один есть путь для12. смертных к счастью;[770]Суметь прожить жизнь, не омрачая духа.А у кого на уме несчётные заботы,Кто день и ночь ранит душу мыслью огрядущем, —Тот мучится бесплодно......Что пользыВолновать праздно стенающее сердце?..13. Всем назначил бог труды, но каждому по-разному.

VI. ГИПОРХЕМЫ

14. Золоту проба — лидийский пробный камень,[771]А доблести людской — всесильное уменьевкупе с правдою...15. Не время сидеть, не время медлить,[772]А время направить путьВ прекрасно строенный храмИтонии с золотым щитомИ явить ей нашу кроткую песню...

VII. ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ

16. О Периклит,Тебе ли неведомо всеведомое?..[773]17. ...или выгнет белую руку,Чтобы нанести удар от локтя[774]Во имя этих юношей..,18. Да, хорош Феокрит:Ты не один его приметил!19. Только ты в одной рубахеБежишь к собственной жене![775]

VIII. ЭНКОМИИ

20a. [НЕИЗВЕСТНОМУ.][776]

1а: . . . . . . . . . . . . . . сидя дома......без конца ворча на отца...2с. . . . . . . . . . . . . . . измученная,Призывает она подземные заклятия,Чтобы горше была его старость, 10За то, что держит он дочь в дому,Не седин ли ее дожидаясь?3с. Сын Ареса в шлеме из золота,Царь Евен, опоясанный в медь,С безжалостной рукой, запятнанной смертями,Таким был отцом над дочерью своей,Синеглазой, в тонкой одежде 15Марпессою,—4с. Но и его укротило времяИ необорная Неизбежность: 20[С первым] солнцемНа посидоновых быстрых [конях]Предстал ему [Идас],Блаженный сын Афарея;5с. Он покинул пышноволосую по воле ее, 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Богини под прекрасным покрывалом.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7с. Яростный [гнев] низвергнул отцаС крутого берега [в реку],А дочь… 45. . . . . . . . . . . . . . русая Марпесса.