Читаем Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты полностью

Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

1с Тысяча есть путейДля бессмертных песен,Если дар у певца —От пиерийских муз,Если синеглазыеХариты, подательницы победных венков, 5Облекли его песньПриветом.Вытки же новую тканьДля милых блаженных Афин, 10Славная забота Кеоса[757]!Лучший ждет тебя путь,Ибо избранный дарПолучила ты в удел от Каллиопы. Как же сбылось, что, покинув конный Аргос, 15Золотая выбежала телицаПо заботе широкосильного вышнего Зевса, —Инахова дочь, с перстами, как розы?1а Разве не Аргусу,Всюду зоркому несминаемыми очами, 20Повелела Гера,Высшая владычица в золотых одеждах,Бессонно, неутомимоСтеречь ту телицу с высокими рогами?Даже Майин сын[758] 25Не мог от него укрытьсяНи в лучистый день, ни в святую ночь. Но [в прямой ли борьбе]Быстроногий вестник Зевеса 30Страшное одолел порождениеМощной семенами Земли,Копьем уметивши в Аргуса,Или [смежил он веки]От неустанного бдения...Или Пиериды [сладкою своею песнею] 35Навеяли ему забвение о вверенном, —1э А мне вернейший путь — Тот, что прямее к цели:Когда, гонимая оводом,Достигла она пестроцветного Нила, 40Понесла она в чреве своемЭпафа,Родила она его властвоватьНад народом в льняных одеждах[759],Цветущего великими почестями,Зачинателя многолюднейшего племени, 45От которого пошел и Кадм, Агеноров сын,В семивратных ФивахПородивший Семелу,А она родила Диониса, 50Вдохновителя вакхических плясок,Владыку увенчанных хороводов...

Песнь 20, для лакедемонян.
ИДАС[760]

На просторной спартанской землеРусые лакедемонские [девы][Вели] эту песнь,Когда Идас, отважный духом,Примчался сюда 5С прекрасноланитной Марпессой,Избегнув погибели,[Ибо] владыка морей Посидон[Дал ему] быстрых, как ветер, коней —[Примчаться] в крепко строенный Плеврон 10[К Евену], сыну Ареса,Носителю золотого щита...

Песнь 21.
(КАССАНДРА?)[761]

...как мантинейцыС посидоновым трезубцем на выделанных из меди щитах...несутся...

Песнь 26.
(ПАСИФАЯ?)[762]

...Пасифая......посеяла Киприда......желание...Сыну Евпалама, 5Искуснейшему меж строящих,Дедалу, она открылаСтрасть; взяв священную клятву,[Деревянную] повелела выстроить [телку],[Чтобы] с бычьей соединиться [силой] 10Втайне от мужа,Миноса, напрягателя лука,Кносского воеводы;А он, уведав об этом,Задумал думу: 15[Сторожась] супруги...