Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении

Дворник Аладдинов помыл люстры и заменил лампочки.

Типичный образчик бюрократического языка:

Жителями подъезда были приняты меры по погашению долга выплат за капремонт.

А теперь переведём это высказывание на человеческий язык: Жильцы погасили долги за капремонт.

А ещё лучше так:

Все жильцы заплатили за капремонт.

Смысл тот же, но стало понятней и намного короче. Именно это и есть главная цель любого послания: сообщить информацию. Кто думает, что задача делового текста — это напустить как можно больше тумана и употребить как можно больше неудобоваримых слов, тот глубоко ошибается. Бюрократический язык — объект насмешек и сатирических пародий, а не показатель солидности и должностного статуса. Более того, кондовая непроходимость бюрократического текста обратно пропорциональна развитию и грамотности его автора. «Суконный» язык — это самый настоящий суррогат живой речи, это касается всех её стилей, и делового в том числе.

«Я совершаю телефонный звонок»

«Но что-то не так — сегодня я одинок, и вот я совершаю телефонный звонок». Это цитата из песни Майка Науменко, лидера легендарной группы «Зоопарк». «Совершаю звонок» звучит иронически, слегка комично. В песне сразу считывается юмор. А вот в скучных деловых текстах похожих оборотов речи сколько угодно, мы их даже не замечаем, потому что они используются систематически. Однако же обратите внимание на нежелательную формулу: переходный глагол + отглагольное существительное.

Сразу чувствуются какие-то «глагольные» излишества — тут и глагол, и тут же ещё и отглагольное существительное.

Напомню, что значит «переходный глагол» и «отглагольное существительное».

× Переходный глагол — это когда действие переходит, переносится непосредственно на конкретный предмет: открылдверь, закрылокно, перепрыгнуллужу. Заметьте: слово рядом с глаголом всегда стоит без предлога и ввинительномпадеже: обвиняюсоседа(обвиняю дверь, окно, лужу).

× Отглагольное существительное, что логично, образовано от глагола. Говорим иначе, объясняем смысл слова своими словами (проверка «скажи иначе»): звонок — это когдазвонят, строительство — это когдастроят, бег — когдабегают, развлечение — когдаразвлекаются, плач — когда кто-топлачет, смех — когдасмеются, обман — когдаобманывают.

Так вот, сочетать глагол с отглагольным существительным крайне нежелательно. Иначе можете получить эффект, как в старой армейской шутке: «Здесь вас быстро отвыкнут водку пьянствовать и безобразия нарушать».

Вот примеры таких неудачных сочетаний. Заменяйте их одним глаголом, текст от этого только выиграет.

Найдите неудачные сочетания «переходный глагол + отглагольное существительное». Замените их и сравните варианты.