Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении

Оба выражения «извинить за оказанные неудобства» и «поблагодарить за причинённые услуги» могли бы украсить выступление какого-нибудь стендап-комика. «Оказанные неудобства и причинённые услуги» — хороший заголовок для обзорного ролика на ютуб-канале про плохой сервис или фельетона в сатирической газете. Это типичный пример «челночной миграции» — перестановки слов из одного словосочетания в другое и наоборот, в результате которого получилось комичное сочетание из серии «нарочно не придумаешь».

Проводник М. Подстаканников от лица начальника поезда Октябрьской РЖД принёс извинения пассажирам вагона № 7 за причинённые неудобства в связи с закрытием туалета по техническим причинам. Пассажиры А. Етоев, А. Секацкий, С. Носов и П. Крусанов выразили благодарность за оказанные услуги сантехнику состава В. Вантузову, ликвидировавшему поломку в кратчайший срок.

«Увеличивает впечатление» вместо «усиливает» — пример неверного употребления слов с похожим значением. Здесь мы снова наблюдаем главное свойство устойчивых языковых единиц: в них ни на йоту ничего нельзя изменить.

Поэт Козлов внешне напоминал своего парнокопытного предка. Впечатление усиливали характерные манеры и скрипучий голос.

«Тратить нервы»

— Сестра в командировку поехала, а племянника оставила на мою голову. А он такой избалованный, я уже все нервы на него потратила.

Разговорное выражение «тратить нервы» вместо «трепать» или «портить» довольно распространено в городском просторечье. Приходилось слышать его преимущественно от женщин, которых донимают дети и прочие непутёвые родственники. Ведь на них приходится тратить силы, время да и деньги. Поэтому автоматически в этот ряд заодно встают и «нервы». Эта ошибка, возможно, ещё и подкрепляется расхожим выражением «нервные клетки не восстанавливаются», то есть тратятся безвозмездно, впустую.

Сёстры Жабские неважно учились, регулярно прогуливали уроки и изрядно попортили нервы старухе Жабовой. «Не нанималась я на старости лет нервы трепать и нести ответственность за твои ошибки молодости», — выговаривала она сыну своему, отцу-одиночке и члену Законодательного собрания Аркадию Жабскому.