Письма, 1926-1969

Недавно в Израиле умер ее брат Отто². Два года назад он перенес операцию Ca³. Осенью обнаружились метастазы. Братья⁴ и жена⁵ поддерживали его каждый день, чудесная сплоченность семьи. Лечащий врач был прекрасен. Думаю, такими бывают только еврейские врачи: практичный и компетентный, он в любой ситуации сохранял человечность. Вероятно, в Израиле уход лучше, чем здесь. Гертруда очень любила брата, она по-матерински заботилась о них с Фритцем и до последнего дня очень о них беспокоилась. Отто был не очень приспособлен к жизни, но чист душой, тактичен, надежен – скептик и пессимист. Из всех братьев и сестер он меньше всех задумывался о религии. В Тель-Авиве многие его очень любили. На похоронах было больше сотни человек, все отзывались о нем с невероятной теплотой. Гертруда опечалена, но в то же время спокойна, потому что перед смертью он почти не страдал. Два года назад он навещал нас, мы были очень близки.

В политике, кажется, происходит что-то новое. Русские бомбы оказались так называемыми чистыми бомбами⁶: они почти не создают радиоактивного загрязнения. Можно уничтожить государства и континенты, не уничтожив все человечество. Россия может разрушить Европу с помощью пары бомб и сразу – не беспокоясь о радиации – захватить ее. Если у Америки нет таких бомб или их количество недостаточно – дело плохо. Возможно ли, что Кеннеди медлит с испытаниями в атмосфере потому, что у него нет «чистых бомб»?

Прочитав обоснование приговора Эйхману, я подумал, как и Ты: замешательство юристов, которые видят разницу между «естественным правом» и «позитивным правом» в теории, но не разделяют их на практике. Серьезность процесса растворяется, потому что никто не принимает во внимание его политический аспект. Израильский закон 1950 или 1951 года – акт политической независимости, установивший право. Народное право, естественное право таким образом установить нельзя, а международного права на основе соглашений не существует. В интервью⁷ мне совершенно не удалось донести свою мысль. Ландой его не прочитал или не понял. Ведущая роль английского права, к которому все обращаются, понятна, но это в первую очередь право для англичан в английской юрисдикции, во-вторых, англичане работали над созданием этого феномена не одно столетие: метод судебного прецедента вместо кодификации, живое сотворение права на основе постоянно обновляемого естественного права, политическая борьба великих юристов за справедливость. Ничего подобного не существует нигде в мире. Нельзя ориентироваться на них. Нынешние обстоятельства требуют совершенно нового, но связанного с прошлым, правового мышления. Оно могло бы найти применение в деле Эйхмана – но так и не нашло. При этом процесс так и остался сенсацией, а не реальным событием. Израильские судьи вели себя достойно и умно, но в них нет и следа величия и философии. Жаль!

Сердечный привет Генриху от Гертруды

Твой Карл

1. Речь идет о посвящении в книге Х. А. «О революции»: «Гертруде и Карлу Ясперс с уважением, признанием и любовью».

2. Отто Майер (1887–1961) – коммерсант.

3. Карцинома.

4. Фритц и Генрих (1885–1973) Майер.

5. Эрна Майер-Дэвид.

6. Речь идет о водородной бомбе, которая, в случае взрыва на большой высоте, оставляет относительно мало радиоактивных отходов на поверхности земли, но поскольку ее запуск возможен только с использованием обычной атомной бомбы, она так же опасна.

7. Karl Jaspers zum Eichmann-Prozess. Ein Gespräch mit Francois Bondy // Der Monat, Mai 1961, № 152, p. 15–19.

303. Ханна Арендт Гертруде и Карлу Ясперс19 февраля 1962

Дорогие, дорогие друзья,

С опозданием благодарю за ваши письма¹ и поздравляю вас обоих с днем рождения. Пару дней назад я вернулась с лекции с гриппом, по глупости начала пить антибиотики, так что теперь страдаю от самой распространенной аллергической реакции. Удивительно, как природа смогла адаптироваться к нашим изобретениям и теперь начала с ними бороться. Одно из невероятнейших явлений!

Примите мои соболезнования в связи со смертью брата (но я счастлива услышать хорошие новости о невестке², с которой знакома и которая очень мне по душе). По-человечески, не в отношении «экзистенции», наша собственная смерть, если речь не идет о болезнях юности, подготовлена смертью других, наших близких, словно мир отмирает постепенно, по крайней мере, те его части, которые мы считаем своими.

Генрих снова в Барде, он полностью восстановился. Неделю назад он получил известие о возмещении. Ему причитается полное возмещение ущерба здоровью в связи с профессиональной деятельностью, весьма достойное решение, поскольку он уже давно вернулся в норму. Он не хотел подавать никаких заявлений, потому что ему было неловко, но теперь совершенно доволен, что мы (мой адвокат³, мой близкий друг еще с юных лет, и я) его заставили. Приятно время от времени получать подарки.