Pistis Sophia

24. да помрачатся глаза их, чтобы им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;

25. излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;

26. жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,

27. ибо, кого Ты поразил, они ещё преследуют, и страдания уязвлённых Тобою умножают.

28. Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;

29. да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

30. А я беден и страдаю; помощь твоя, Боже, да восставит меня.

31. Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии,

32. и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

33. Увидят это страждущие и возрадуются. И оживёт сердце ваше, ищущие Бога,

34. ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.

35. Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё движущееся в них;

36. ибо спасёт Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его,

37. и потомство рабов Его утвердятся в нём, и любящие имя Его будут поселяться на нём.”” (а)

35.

Иисус же снова продолжил объяснение своё. Он сказал: "И вновь продолжила Пистис София, она также спела и Второй покаянный гимн, в котором поведала вот что:

“1. О, Свет Светов, я уверовала в тебя. Не оставь же меня во Тьме до тех пор, пока не исполнится моё время.

2. Помоги мне и спаси меня в Тайнах твоих. Приложи ухо твоё ко мне и спаси меня.

3. Пусть Сила Света твоего спасёт меня и перенесёт меня в Эоны Вышины, ибо именно ты спасаешь меня и берёшь в Вышину Эонов твоих.

4. Спаси же меня, о, Свет, от рук Силы с ликом льва и от рук Эманаций этого божества, Аутадеса (Дерзкого).

5. Ибо ты, о, Свет, творишь того, в чей Свет я уверовала и в чей Свет я верила изначально.

6. И я уверовала в него с того момента, когда он испустил меня. И ты, в самом деле, сотворил того, кто побудил меня эманировать. И я действительно изначально уверовала в твой Свет.

7. И когда я уверовала в тебя, Архонты Эонов дразнили меня, говоря: она прекратила [вершить] свою Тайну. Именно ты спасаешь меня. И именно твоё Творение - мой Спаситель. И Творение твоё - моя Тайна, о, Свет.

8. Уста мои были преисполнены славой, чтобы я могла поведать Тайну величия твоего на все времена.

9. Ныне же, о, Свет, не оставь меня в Хаосе пока исполняется всё моё время. Не покидай меня, о, Свет.

10. Ибо целая Сила Света моя была отобрана у меня. И все Эманации Аутадеса (Дерзкого) окружили меня. Они хотели полностью отобрать у меня весь мой Свет, и возжаждали они Силы моей.

11. И сказали они одновременно друг другу: “Свет покинул её; давайте же схватим её и заберём из неё весь Свет”.

12 (НЕ ЧИТАЕТСЯ)

13. Пусть же те, кто хочет похитить мою Силу, падёт и станет бессильным. Пусть же те, кто хочет забрать у меня мою Силу Света, погрузится во Тьму и будет бессилен.”

Это - Второй покаянный гимн, который пропела Пистис София, вознося хвалу Свету.”

36.

И случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова своим ученикам, он сказал: "Понимаете ли вы, каким образом я говорю с вами?"

Пётр же вышел вперёд, и он сказал Иисусу: "Мой Господь, мы не можем страдать из-за этой женщины, отбирающей у нас эту возможность и не позволяющей никому из нас говорить, тогда как она говорит много раз".

И ответил Иисус, сказал он ученикам своим: "Пусть тот, в ком сила духа его (достаточна) для того, чтобы понять, что я говорю, выйдет вперёд и говорит. Тем не менее, о, Пётр, я вижу твою силу в твоём понимании истолкования таинства покаяния, которое произнесла Пистис София. Ныне же ты, Пётр, изложи [свою] мысль о её покаянии в среде твоей братии". Пётр, однако, ответил, он сказал Иисусу: "Господи, услышь, что говорю я о мысли её покаяния, о котором Сила твоя однажды пророчествовала через пророка Давида, говоря своё покаяние в Семидесятом Псалме:

“1. На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.

2. По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо твоё ко мне и спаси меня.

3. Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя - Ты.

4. Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,

5. ибо Ты - надежда моя, Господи Боже, упование моё от юности моей.

6. На Тебе утверждался я от утробы; Ты извёл меня из чрева матери моей; тебе хвала моя не перестанет.

7. Для многих я был как бы дивом, но Ты твёрдая моя надежда.

8. Да наполнятся уста мои хвалою, чтобы мне воспевать славу Твою, всякий день великолепие Твоё.

9. Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,

10. ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,

11. говоря: "Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего".

12. Боже! Не удаляйся от меня. Боже мой! Поспеши на помощь мне.

13. Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!”” (а)

37.