Pistis Sophia

16. Ниспошли же на меня твой Свет, ибо я - ничто пред тобою; и спаси меня в твоём сострадании.

17. Пусть не буду я презираемой, ибо ты - тот, кому пела я восхваления, о, Свет. Пусть же покроет Хаос Эманации Аутадеса (Дерзкого), и пусть они будут отброшены во Тьму.

18. пусть закроются пасти тех, кто коварно хочет поглотить меня, кто говорит: "Пожрём же весь Свет внутри неё", хотя я и не сделала им ничего злого.”

49.

Когда, однако, Иисус сказал всё это, вышел вперёд Матфей и сказал: "Мой Господь, твой Дух вышел из меня, а твой Свет сделал меня прозревшим, чтобы я мог поведать (о) Восьмом покаянии Пистис Софии. Ибо Сила (Света) твоя однажды пророчествовала об этом через Давида, в Тридцатом Псалме, говоря:

“2. На Тебя, Господи, уповаю, да не устыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;

3. приклони ко мне ухо Твоё, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

4. ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

5. Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

6. В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже Истины.

7. Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.

8. Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие моё, узнал горесть души моей

9. и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.

10. Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око моё, душа моя и утроба моя.

11. Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.

12. От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.

13. Я забыт в сердцах, как мёртвый; я - как сосуд разбитый,

14. ибо слышу злоречие многих; отовсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.

15. А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог.

16. В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.

17. Яви светлое лице Твоё рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.

18. Господи! Да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.

19. Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.” (а)

50.

Когда, однако, Иисус услышал слова эти, он молвил: "Славно, Матфей. Ныне же истинно говорю тебе, что когда исполнится Совершенное Число и вознесусь я, то я воссяду в Сокровище Света, а ты сам воссядешь на Двенадцати Силах Света до тех пор, пока мы не восстановим все Чины Двенадцати Спасителей в Месте Наследования каждого из них".

Однако когда он сказал всё это, он молвил: "Поняли ли вы, что говорю я?"

Мария же вышла вперёд и сказала: "О, Господи, согласно этому ты сказал нам однажды в притче: "Вы выдержали со мною все искушения. И я восставлю для вас Царство, также как Отец мой основал его для меня, чтобы могли вы есть и пить за столом моим в Царствии моём. И воссядете вы на Двенадцати Престолах * и станете судить Двенадцать Колен Израилевых **"."

И сказал он ей: "Отлично, Мария". И снова продолжил Иисус, и сказал ученикам своим: "Тотчас же случилось после всего этого, (что) когда Эманации Аутадеса (Дерзкого) теснили Пистис Софию в Хаосе, она пропела Девятое покаяние, говоря:

“1. О, Свет, низвергни прочь из меня тех, кто похитил Силу мою; и возьми Силу у тех, кто похитил из меня мою [сущность].

2. Ибо я - Сила твоя и Свет твой; приди же и спаси меня.

3. И пусть великая Тьма снизойдёт на тех, кто теснит меня; скажи же Силе моей: именно я спасу тебя.

4. Всем же тем, кто хочет полностью отобрать у меня Свет мой, да не хватит им их силы. Те, кто хочет полностью отобрать у меня мой Свет, да вернутся в Хаос и сделаются бессильными.

5. Пусть же Сила их станет праху подобной; и пусть Иеу, Ангел твой, повергнет их.

6. И если придут они, чтобы взойти к Вышине, пусть поглотит их Тьма, чтобы оступились они и вернулись в Хаос; и пусть Ангел твой, Иеу, преследует их и отправит их во Тьму Ниже.

7. Ибо хотя я и не причинила им зла, они поймали меня (вместе) с Силой с ликом Льва, из которой будет изъят Свет их, и они теснили ту Силу внутри меня, которую оказались не в состоянии похитить.

8. Ныне же, о, Свет, возьми то, что было очищено от Силы с ликом Льва, которая поймала меня в ловушку, (пусть она) будет изъята.

9. Моя Сила расцветет в Свете и возрадуется, поскольку он (Свет) спасёт её.

10. И во всех Частях моя Сила скажет: нет другого Спасителя, кроме тебя; ибо именно ты спасёшь меня от рук Силы с ликом Льва, которая изъяла у меня мою Силу.

11. Ибо восстали они против меня и рассказывали небылицы обо мне. И они сказали, (что) я знаю Тайну Света, который в Вышине, в которую я верила. И они понуждали меня, говоря: "Поведай нам Тайну Света, который в Вышине", - ту, которую я не знаю.

12. И они отплатили мне всеми этими нечестивыми делами, поскольку я верила в Свет Вышины; и они сделали Силу мою лишённой Света.